T

Table : Anglais Table.
- ensemble de valeurs correspondant à certaines fonctions (logarithmes) ou phénomènes (tables alphonsines pour le mouvement des astres)
- (Historique) de vérité : mode de programmation en tableau, avec des cas en lignes et des actions en colonnes, indiquant quelles actions il faut faire dans tel ou tel cas.
- Table traçante : traceur à plat (de courbes), en général de grand format (jusqu'à DIN A0). Voir Traceur.
- Table de décision. Baglin G. et Klee J. : Les tables de décision, initiation pratique. Entreprise moderne d'édition, 1970.

Tableau Anglais Array.
- Raisonnement automatique avec tableaux analytiques AH No 103
- de connexion. (Historique) Synonyme de panneau.
- virtuel. AH No 47
- de variables (anglais array)
- de données : fichier de données à (deux ou plus) dimensions (Anglais : array)
- (Historique). Pour les dactylographes, et a fortiori pour les typographes, la création de tableaux était longue et relativement difficile. Les logiciels de traitement de texte l'ont beaucoup facilitée, ainsi que les tableurs le cas échéant. Voir Tabulateur.

Tablette.
- Mode d'utilisation de micro-ordinateurs très petits. "Alors qu'on l'attendait sur des marchés verticux, la tablette séduit finalement les utilisateurs d'ultraportables" AH No 117 (concepts)
- Tablette graphique. Dispositif de saisie plus efficace que la souris pour certaines applications graphiques. Sur les ordinateurs de bureau, les tablettes peuvent se connecter au lieu et place des souris, et le cas échéant en même temps.

Tableur. Définition officielle (arrêté du 30 décembre 1983). Logiciel de création et de manipulation interactives de tableaux numériques. Voir aussi : grapheur. Anglais: spreadsheet, spreadsheet software, spreadsheet programme.
- Logiciel de gestion de données et de calcul basé sur une disposition des données en tableau. Il s'agissait à l'origine (fin des années 70) de reproduire la feuille de travail d'un comptable ou d'un statisticien (spread sheet), avec ses lignes et sese colonnes d'additions.
(Historique) "Du tableur Visicalc ou du micro-ordinateur Apple II, il est bien difficile de savoir lequel a fait le succès de l'autre (Sauteur/Desaintquentin, 1991).

Tabulateur, tabulation. Dispositif des machines à écrire permettant par simple frappe d'une touche, de déplacer le chariot jusqu'au prochain emplacement muni d'un taquet d'arrêt. Cette fonction permet le retrait des débuts de paragraphe et facilite la frappe de tableaux. Elle a été transposée sur les claviers informatiques (touche Tab).

Tabulatrice. (Historique). Machine principale d'un atelier à cartes perforées. Sa fonction essentielle était d'imprimer des états à partir d'une série de cartes. Rudimentaire à ses origines (début du XXe siècle), la tabulatrice s'est peu à peu perfectionnée jusqu'aux années 60. Les dernières étaient plus proches des ordinateurs que des premières tabulatrices. L'arrivée de l'informatique s'est traduit notamment par la disparition de la tabulatrice, la place centrale revenant désormais au calculateur, et l'impression étant confiée à un périphérique spécialisé.

Tâche. Anglais Task. Sous-ensemble fonctionnel d'un programme, d'une application.

Tachymètre. Capteur de vitesse.

TAF. Traitement à façon. Appellation (années 60-90) de la sous-traitance

Tag. Indicateur

TAL. Traitement automatique des langues

Talkie-walkie. Radio-téléphone portable utilisable dans un sens (parler) ou dans l'autre (écouter), mais pas simultanément. En anglais: walkie-talkie.Utilisé d'abord par l'armée américaine pendant la IIe guerre mondiale, puis répandu dans certaines enteprises (en particulier de sécurité), et finalement diffusé comme jouet dans les années 1990. Il est aujourd'hui largement supplanté par les téléphones portables, mais continue d'occuper quelques niches professionnelles.

TAM. Toile d'araignée mondiale. Proposition officielle pour traduire World Wide Web.

Tambour magnétique. Anglais Magnetic drum. Le type le plus ancien de mémoire "de masse" en accès direct. Cylindre tournant dont la surface magnétique stocke les informations. Remplacé par les disques à partir des années 60, il a pendant un certain temps coexisté avec eux en raison d'un meilleur temps d'accès.

Tampon. Anglais buffer. Espace (mémoire) intermédiaire de stockage.

TAO. Traduction assistée par ordinateur

Tapir. Informatique et crise du management. Extraits de "La gourmandise du tapir" de Alain Bron et Vincent de Gaulejac. Utopie, management et informatique Discussion avec Alain Bron à propos de "La gourmandise du tapir", Comité de rédaction. Revue Terminal no 68, été 1995.

Tapis. Pour les souris.

Taquer, taqueuse. Frappe sur la tranche d'une liasse de feuilles de papier pour les aligner le plus parfaitement possible. Machine pour ce travail.

Tassement, ou défragmentation. Réorganisation de la mémoire pour libérer les espaces interstitiels.

Tatouage (d'images). Technique qui permet, sans conséquence pour l'utilisateur, d'implanter une forme de signature pour l'authentification de la source d'une image.
- Tatouage de documents audiovisuels nmériques, sous la direction de F. Davoine et S. Pateux.
- Interview de Henri Maître AH No92

Taxe. Sur les CD inscriptibles AH No 16 (pratique). Voir Impôt.

TCA. Target channel adapter

TCAO. Travail coopératif assisté par ordinateur. Voir Groupware

Tchate. Traduction proposée pour l'anglais chat. Conversation entre plusieurs personnes connectées en même temps à un réseau, par échange de messages qui s’affichent en temps réel.

TCO. Total cost of ownership. Coût total de possession

TCP//IP. Transmission (transport) control protocol/Internet protocol

TDD. Time division duplex. Alternat. (réseaux)

TDM. Time division multiplex. Muliplexage temporel (réseaux).

TDMA. Time division multiple access. Multiplexage temporel.

Team building. Technique de gestion des ressources humaines

Technique :
- Sur les traces du phénomène technique, par Jacques Prades. Revue Terminal n° 61.
- données techniques. Voir SGDT.

Techno-diversité. Concept lancé par Yves Lasfargues, AH No46 (concepts).

Technologie :
- Etude des techniques
- Ensemble intégré de techniques à un moment donné. Par exemple : technologie C-Mos.
- (Re)penser la technique. Vers une technologie démocratique. Par Andrew Feenberg. La Découverte/Mauss 2004.

Teinte. Anglais Hue. Voir HSL

Télé- , comme préfixe, Voir la note de la Cogeter

Téléaction. Services de communication offerts à distance, fondés sur les échanges bidirectionnels de messages (télésurveillance, monétique...). Voir Télésurveillance.

Téléalarme. Alarme à distance. Son perfectionnement conduit à la télésurveillance.

Télébande. (Historique, années 1960). Bande perforée destinée à être transmise à distance, soit par envoi direct, soit par reconstitution dans une machine.

Téléchargement. Définition officielle (JO). Transfert de programmes ou de données d'un ordinateur vers un autre. Note : Pour un internaute, le téléchargement est le plus souvent un transfert vers son propre ordinateur à partir d'un serveur, mais il peut avoir lieu dans l'autre sens. Anglais : downloading (téléchargement à partir d'un autre ordinateur), uploading (téléchargement vers un autre ordinateur.

Téléchirurgie. Application des télécommunications à la chirurgie, par télécommande de robots

Télécommande. Commande à distance. De jouets, modèles réduits, dispositifs en tout genre.

Télécommunications. Terme créé par Edouard Estaunié en 1904. Le terme peut désigner les communications à distance en général, ou plus précisément celles qui relèvent (ou relevaient) des monopoles.
- Statistiques AH No 118 (enterprises)
- Ouvrage Architecture des réseaux de télécommunications, par André Perez, Hermès-Lavoisier 2002
- Etat des télécom, par l'INT et l'Ostic AH No 93 (biblio)
- Intervention de Claude Gueguen à la journée Asti de mai 2002,
- Interview, AH No77
- Enjeux économiques de la déréglementation sur les Infrastructures de télécommunications, par Dominique Desbois, in Revue Terminal no 68 (été 1995)
- Il n'existe pas, à notre connaissance, d'association se consacrant à ce thème.
- On trouvera un substantiel glossaire et de gros dossiers sur le site de l'ART
- Aurelle Bruno: Les télécommunications. La Découverte, 1986.
- Henry Bakis : Géographie des télécommunications. PUF Que Sais-JE 84.
- Arbenz K. et Martin J.C.: Transmission de l'information. Méthodes mathématiques. Masson 1983.
- Voir Réseaux, RNRT (noms propres)

Téléconférence. Réunion de plusieurs personnes à distance, soit par téléphone (audioconférence), soit avec transmission d'images (visioconférence). Les première expériences ont eu lieu dans les année 1970.

Télécopie, télécopieur :
- Appareil combinant un scanner de lecture, une imprimante et des dispositifs de télécommunications pour transmettre à distance la copie d'un document.
- (Historique). La première réalisation est le pantélégraphe de Caselli (1856), suivi des téléautographes (1878, 1879)
- Anglais Fac simile, Fax

Télédéclaration. Cas particulier de téléprocédure. Par exemple, pour la déclaration des revenus au fisc.

Télédétection. Sommairement : emploi de vues aériennes ou de satellites pour le repérage de phénomènes significatifs, par exemple l'état des productions agricoles.
- AH No 23 (actu)

Télé-enseignement, télé-formation.
- Jacques Perriault : L'accès au savoir en ligne Odile Jacob, 2002
- Jacques Perriault : La communication du savoir à distance L'Harmattan, 1996
Voir Enseignement

Télégestion.
- Gestion technique à distance. Voir GTC.
- Sur ce thème, ouvrage de P. Giffard : La télégestion. PUF 1994.
- (Historique) Gestion à distance des fonctions administratives de l'entreprise. C'est aujourd'hui pratiquement le cas de toute entreprise, hormis les TPE.

Télégraphe. Premières expériences en Espagne (1796). Expériences par Soemmering en 1809. Première réalisation pratique aux Etats-Unis par Samuel Morse (1837). Le livre de Pierre Frédérix Un siècle de chasse aux nouvelles (Flammarion 1959) en montre la diffusion explosive à la fin du XIXe siècle et ses conséquences sur la société mondiale et la presse en particulier.
- Henry Thoreau colle l'oreille au poteau du télégraphe AH No 116 (détente)

Téléimprimeur. (Historique) :
- Le premier télégraphe (Morse) était déjà "inscrivant". Le premier télégraphe "typographique" est celui de Hughes, breveté en 1855. En France, perfectionnements par Jean Baudot (1845-1903).
- Traduction de Télétype (nom de marque, évoqué par l'abréviation TTY). Terminal à clavier-imprimante hérité des télécommunications (Télex). Aux débuts de l'informatique (année 40-60), c'était le seul moyen pratique d'interactivité avec les ordinateurs, avant l'arrivée des terminaux à écran.

Téléinformatique. Historique (années 70). Définition officielle (arrêté du 22 décembre 1981). Exploitation automatisée de systèmes informatiques utilisant des réseaux de télécommunication. Anglais : telecomputing, remote data processing, teleinformatics.
- J. Auboin. : Téléinformatique. Dunod 1971

Télémaintenance. Maintenance à distance
- Définition officielle (arrêté du 19 février 1993). Maintenance d'une unité fonctionnelle assurée par télécommunication directe entre cette unité et un centre spécialisé. Anglais : remote maintenance.

Télématique. Terme lancé par le rapport Nora-Minc (1978). En pratique, le terme n'est plus employé que pour le minitel et son réseau Télétel.
Associations concernées : Aconit
- Définitions officielles
1. (Domaine télécommunications)(Arrêté du 27 avril 1982). Ensemble des services, autres que les services télégraphique et téléphonique usuels, qui peuvent être obtenus par les usagers d'un réseau de télécommunication. Note : Les services qui mettent généralement en oeuvre des techniques de téléinformatique permettent d'envoyer ou de recevoir des informations publiques ou privées, ou d'effectuer certaines opérations telles que consultation de fichier, réservation, opérations commerciales ou bancaires. Anglais telematics.
2. (Domaine informatique)(Arrêté du 22 décembre 1981). Ensemble des services de nature ou d'origine informatique pouvant être fournis à travers un réseau de télécommunications. Anglais telematics.
- Axis : La télématique. Milan Midia 1988
- Maîtriser les réseaux télématiques. par Jean-Michel Bertheaud et Christian Christian :Eyrolles 1988.
- Télématique, mythes et réalités, par Jean-Claude Quiniou. Gallimard 1980.
- Serveurs de données et réseaux télématiques. Nouvelles formes de l'information et de la communication. par Michel Bares. Technique et Documentation 1987
- La recherche documentaire dans le contexte télématique. Modalités d'automatisation et utilisation des bases de données. par Michel Bares. Technique et Documentation 1985.

Télémédecine. Application des télécommunications à la médecine. Une première expérience fut présentée en 1968 (transmission d'un électrocardiogramme de la France vers les Etats-Unis, traitement aux Etats-Unis, retour du diagnostic vers la France). En 2001, outre la visioconférence (expériences de Valenciennes), on peut citer la télé-chirurgie (associée à la robotique).

Télémesure. Prise de mesures et transmission des données à distance.

Téléopération.
- Ouvrage Téléopération et télérobotique, sous la direction de P. Coiffet et A. Kheddar. Hermès/Lavoisier 2002.
- Ouvrage Téléopération et réalité virtuelle, sous la direction de P. Coiffet et A. Kheddar. Hermès/Lavoisier 2002

Téléordinateur. (Historique, années 1990). Selon Dominique Nora : "Mot valise désignant le terminal hybride (mi-téléviseur, mi- ordinateur) avec lequel l'utilisateur pourra à l'avenir utiliser les services de la télévision interactive".

Téléphone, téléphonie. Premier téléphone opérationnel, par Alexander Graham Bell. Certains de ses travaux s'appuient sur les idées d'Elisa Gray
- Téléphonie mobile et santé : rapport de Jean-Louis Lorrain et Daniel Raoul au Sénat AH No 93 (concepts)
- Premier câble téléphonique transatlantique opérationnel en 1956
- Téléphonie et XML AH No 89 (concepts)

Téléphonoscope. Terme employé par Robida en 1884 pour décrire ce qui deviendrait la télévision.

Téléportation. Reste en 2001 du domaine de la science-fiction, bien que certains, s'appuyant notamment sur le principe des EPR, la considèrent comme possible.

Téléprésence. Définition de Marvin Minsky, indiquée par "Groupes mouvements tendances de l'art contemporain depuis 1945", sous la direction de Mathilde Ferrer. Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, 1er édition 1989. Nouvelle édition revue et augmentée 2001 : "La téléprésence est l'illusion d'être transporté, par un système de télécommunication, dans un lieu physique réel dont on a une expérience simultanée".

Téléprocédure. Procédure électronique de dialogue avec l'administration. Par exemple, TDFC/TVA avec le ministère des Finances (DGI/DGE : Direction générale des impôts, direction des grandes entreprises). On parle aussi de dématérialisation des procédures.

Télérobotique. Ouvrage Téléopération et télérobotique, sous la direction de P. Coiffet et A. Kheddar. Hermès/Lavoisier 2002.

Télescope. Comme tous les appareils en "scope", est en quelque sorte devenu un périphérique, un capteur, pour un système digital d'instrumentation. D'autant plus que l'assemblage programmé d'un ensemble d'images fourni par un ensemble de miroirs permet de réaliser, grâce aux calculateurs, des télescopes qui dépassent les possibilités de l'optique traditionnelle.

Télésécurité. "Dans le cas d'une intervention humaine, la télésécurité couple télésurveillance et intervention rapide sur le site". Voir Télésurveillance.

Téléservices
- synonyme de "web services". Interview de Jean-Yves Gresser AH No74
- publics. AH No 21 (manifestations)

Télésurveillance. Surveillance à distance d'un local ou d'installations techniques (chaufferies, vitrines réfrigérées, chambres froides, éclairages) ; elle est le plus souvent effectuée par un prestataire de service à distance, le télésurveilleur. (Définition du Centre scientifique et technique du bâtiment). Elle comprend trois composantes : les capteurs (vidéo en particulier), le réseau et le tri, c'est à dire la sélection d'information pertinentes et l'envoi éventuel d'une alarme à une structure en mesure d'intervenir.
- Problèmes juridiques, acceptation sociale AH No 119 (concepts)
- Voir le bref mais précis et riche livre Démocratie et télésurveillance, de Stéphane Callens (Presses universitaires du Septentrion, 2002). AH No 97 (concepts)
- Vidéosurveillance, sécurité et libertés. André Vitalis Revue Terminal no 84, printemps 2001.

Télétel. Réseau construit pour le minitel.

Télétex. (Historique) Service de transmission de textes

Télétext. Un des noms des standards lié au réseau Tététel.

Télétexte. (Historique, années 80). Une forme de messagerie.

Téléthon. Opération Décrypton (grid) AH No 54 (actu)

Télétraitement. (Historique, années 70-80) : Traitement à distance
- Définition officielle (arrêté du 22 décembre 1981). Mode de traitement selon lequel les données sont émises ou reçues par des terminaux éloignés de l'ordinateur. Anglais teleprocessing.
- Télétraitement par lots. Définition officielle (arrêté du 22 décembre 1981). Télétraitement qui comporte un groupement par lots des programmes à exécuter ou des données à traiter. Anglais : remote batch teleprocessing.

Télétravail. Travail à distance. Le mot a été lancé au début des années 1980.
- Site dédié (Alcatel)
- Un axe prioritaire pour Claudie Haigneré AH No 88 (concepts)
- Aux Etats-Unis AH No 31 (concepts)
- Le point au salon Net 2001 AH No 28 (concepts)
- Les nouvelles pratiques professionnelles à la maison : à la recherche d'une plus grande flexibilité, Lise Santerre. Revue Terminal no 66, Hiver 1994.
- Inforoutes et télétravail: les enjeux, interview de Pierre Vial (UCC-CFDT), Dominique Desbois. Revue Terminal no 66 Hiver 1994

Télétype. Anglais Telype. Marque déposée de la société Teletype. Le premier des terminaux. Selon Jean-Claude Montagné : "La première publication d'une image représentant machine à écrire à distance est datée de La Nature en 1895. Le Télétype est d'origine américaine. Il a été utilisé assez rapidement après 1925 en Europe, d'abord en Allemagne et en France". Abréviation TTY.

Télévision. Première démonstration en 1928. Premières applications commerciales en France en 1935. La télévision peut être "à la demande" (TVOD, TV on demand). Elle peut être interactive.
- Eugène Aisberg : La transmission des images. Télévision et phototélégraphie. Principes fondamentaux. Chiron, Paris, 1930.
- La télévision vue par nos pères. Textes en ligne sur ce site de Robida, Verne, Simart, Marcel Prévost. AH No 121 (détente)

Telstar. Premier satellite de télécommunications, lancé en 1962

Témoin de connexion. Définition officielle (JO) :
1. Appliquette envoyée par un serveur de la toile mondiale à un utilisateur, parfois à l'insu de celui-ci, au cours d'une connexion, afin de caractériser cet utilisateur.
2. Par extension, information que l'appliquette peut enregistrer sur le disque de l'utilisateur et à laquelle le serveur peut accéder ultérieurement. Note : Dans cette acception, on dit aussi "mouchard". Traduction officielle de Cookie. Voir aussi : appliquette, toile d'araignée mondiale. Anglais cookie.

Template. Modèle, cadre.

Temporisateur. Anglais timer.

Temps :
- temps partagé (Historique, années 60-70).(Anglais Time sharing). Utilisation simultanée d'un même ordinateur, en général à distance. Un ancêtre de l'ASP actuel.
- Voir : Accès, horloge
Temps réel. Anglais Real time. "Un système est dit temps réel lorsqu'il effectue toutes ses activités en respectant des contraintes de temps" (J.P. Calvez). NDLR : Cette définition classique ne saurait être tout à fait satisfaisante, car pratiquement tout système doit respecter des contraintes de temps. Un système de paye, par exemple... qui pourtant n'est jamais qualifié de "temps réel".
- Définition officielle (arrêté du 2 décembre 1981). Mode de traitement qui permet l'admission des données à un instant quelconque et l'obtention immédiate des résultats. NDLR. Cette définition n'est pas tout à fait satisfaisante non plus. Tout traitement prend toujours un certain temps, et l'obtention des résultats ne peut donc jamais être vraiment "immédiate".
- temps réel et UML AH No 102 (concepts)
- temps réel : traitement où les contraintes de temps ont des conséquences sur l'organisation des tâches
. temps réel et tolérance aux pannes (Symposium FTRTFT 2002), AH No 88 (concepts)
- temps d'attente (Anglais latency) : temps pour accéder à une donnée en mémoire.
- L'esthétique du temps au Japon. Du zen au virtuel. par Christine Buci-Glucksman, Galilée, Paris 2001.

Terme (du langage). Voir : terminologie. Interview de Jean-Yves Gresser AH No 74

Terminal : Anglais Terminal.
- Définition officielle (arrêté du 22 décembre 1981). Appareil permettant l'accès à distance à un système informatique.
- Périphérique situé à distance, équipement installé à l'extrémité d'une ligne de télécommunications. Il comporte par nature trois types de dispositifs : ceux qui lui sont spécifiques (par exemple un clavier ou une imprimante), ceux qui assurent l'interface homme-machine (au minimum un bouton marche-arrêt) et ceux qui assurent la communication (modem, connecteur). Principaux types :
- Terminal passif (sans intelligence local)
- (Historique) Télétype ou téléimprimeur
- Terminal de guichet
- DAB et GAB
- Borne interactive
- Terminal intelligent (années 70) : doté de quelques fonctions locales
- Terminal lourd (années 70) : essentiellement pour des impressions
- Terminal de paiement
- Terminal de point de vente
- Terminal portatif ou portable
- Terminal industriel
- (Historique, fin des années 70) Terminal téléphonique
- Minitel
- (Historique, années 80-90) Terminal X. Terminal passif du point de vue applicatif, mais muni d'une capacité de traitement local pour assurer les fonctions d'affichage.

Terminologie. Cartographie des langues.
- Liste de sites terminologiques relatifs à l'informatique (communiquée par Jean-Yves Gresser)
- Parution de dictionnaires AH No 124 (concepts)
- Interview de Philippe Renard, président de la Commissino spécialisée de terminologie et de néologie de l'informatique et des composants électroniques, AH No 123: "Le choix de "courriel" est le résultat d'une procédure complexe. "
- Colloque "terminologie, discipline scientifique" AH No 115 (concepts)
- Vocabulaire et francophonie. Sites. AH No 97 (concepts)
- Journée Asti "Stic, de quoi parlons nous ? Comment en parler".
Voir : Dictionnaires
- Intervention de Jean-Yves Gresser à l'Asti, mai 2002 AH No 81
- Interview de Jean-Yves Gresser AH No 74
- Journée du 15 mai 2002 AH No 71
- Société française de terminologie
- Les travaux effectués par les commissions de terminologie, notamment dans le domaine des Stic sont accessibles dans la base de données Criter.
- Pour ce qui concerne plus précisément la commission de l'informatique présidée par Philippe Renard, il y a quelques informations sur le site Cstic. On trouveras dans le paragraphe "Ressources DGLF" un renvoi sur la base Criter et un autre qui donne la liste des mots de l'internet que la commission a définis, traduits et fait approuver ces derniers mois. (Ils sont inclus dans Criter de toutes façons).
- le site Retif.
- la Commission générale de terminologie et de néologie (Cogeter pour les intimes) édite de petites brochures, dont un "Vocabulaire de l'internet et de l'informatique", disponible gratuitement. Contact : dglf@culture.gouv.fr.
- Ouvrage Entre signe et concept. par Loïc Depecker. Presse Sorbonne nouvelle 2002.
- Voir aussi SFT, Société française de terminologie.

Ternaire. Anglais ternary, parfois tri-state. A trois états. A certaines époques, on a fondé de grands espoirs sur les logiques ternaires.

Territorial. Informaticiens territoriaux AH No 06 (actu). Leur association http://www.ait.asso.fr/
- NTIC et territoires. Enjeux territoriaux des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Sous la direction de Luc Vodoz. Presses polytechniques et universitaires romandes, 2001.
- Intervention de Pierre Germain au colloque de Grenoble (1988) sur l'histoire de l'informatique en France : Histoire de l'informatisation territoriale avant et après la décentralisation.

Terrorisme, terroriste :
- "Le terrorisme est la première guerre mondiale de l'âge de l'information" AH No 83 (concepts)
- Dossier de Newbiz AH No 52
- IA anti-terroriste AH No46. Système informatique Karnac

Test. Essai. Fait partie des procédures de recette.
- ICSTEST. Interview du fondateur Rudolf van Megen SH No 10
- Test de performance. Définition officielle (arrêté du 30 décembre 1983). Evaluation des performances d'un système par simulation des conditions réelles d'utilisation, à l'aide de programmes-échantillons. Anglais benchmark.
. Performances des SI, vérifications, comparaisons, tests et mesures au service du management de l'entreprise, par Didier Joliot, Hermès/Lavoisier 2003. AH No 133 (biblio)
- Test logiciel. En pratique. par John Watkins. Vuibert 202.
- Joue un rôle important en méthodes agiles de programmation.
- Test des systèmes de communication. Actes de TestCom2003 AH No 122

Tête. Anglais Head. De lecture/écriture sur dispositif magnétique, d'impression.

Tex. Associations concernées Astex.

Texte. Anglais text. Suite de phrases d'un langage.
- L'outre-lecture. Manipuler, (s') approprier, interpréter le web, pra Franck Ghitalla, Dominique Boullier, Pergia Gkhoussou et Aurélie Neau. Bibliothèque d'information du Centre Pompidou, 2003. SH No 06 (concepts).
- Les plus anciens textes du monde sur Internet : Le projet CDLI, Cuniform digital library. AH No 107 (concepts)
- Traitement de texte intelligent AH No 114 (Concepts)
- Traitement de texte : une des fonctions de base de la bureautique, utilisant un logiciel approprié.
- Ouvrage The society of text. Hyperext, hypermedia and the social construction of information. par Edward Barrett (Ed). MIT Press 1989.
- (Historique) : De 1975 à 1985 environ, existaient des systèmes, mono ou multipostes, dédiés au traitement de texte. La montée en puissance des micro-ordinateurs les a fait disparaître.
- Associations concernées: Astex, Atala, GRCE
- Voir: éditeur, police, PAO, Notice "Machine à écrire"

Texteur (rare) Logiciel de traitement de texte

Texture. Motif répété sur une surface

Texturologie. Théorie lancée par Patrick Saint-Jean. AH No 33.

TFD. Transformation de Fourier discrète (traitement du signal)

TF/MR. Thin Film Magneto Resistive

TFT. Technologie pour écrans plats (matrice active).

TGT. Ticket granting ticket

Théâtre L'informatique est de plus en plus utilisée pour la gestion des décors et des éclairages. Et bien entendu pour la réservation des places et la billetterie.
- Interview de Sophie Charrier (scénographe) AH No115

Thèmes. Site général Biblio

Théologie de l'informatique AH No 21 (détente)

Théorique (informatique). Associations concernées : Afit.

Thereminvox. Un des premiers instruments musicaux électriques, capable de transformer les gestes en sons musicaux. Présenté par Léon Theremin en 1920.

Thermomètre. Capteur de température

Thesaurus. Ensemble ordonné de mots, décrivant leurs dépendances sémantiques.
- Note de Marie-France Bruandet de Jean-Pierre Chevallet : "Le thésaurus... consiste en la définition d'un certain nombre de termes du domaine, généralement appelés concepts et le représentation de relations sémantiques. La structure des thésaurus est rapidement apparue comme hiérarchique. " Voir AH No 130 (Bibliographie)
- "Dictionnaire de termes normalisés, organisés de manière conceptuelle, et reliés entre eux par des relations sémantiques" [D'après le lexique de J. Chaumier dans Travail et Méthodes du/de la documentaliste, 4e édition, 1993]. (Cité par le lexique de l'Irit)

Thèses :
- Site Thèses en ligne. AH No 125 (enseignement)
- Une durée de trois ans est trop courte pour conduire à une bonne visibilité. Voir l'interview de Marc Shapiro AH No 111
- De la thèse à l'emploi. Guide de l'association Bernard Gregory AH No 100 (Entreprises).
- Fichier central des thèses AH No 82 (pratique)
- (prix Specif). AH No 42 (pratique).
- Voir Doctorants
- Cyberthèses, en ligne

Thread. Sous-programme exécuté en parallèle. Traduction officielle, en télécommunications : Fil (de la discussion).

TIA. Total information awareness. Projet américain de surveillance globale. AH No 94 (actualité)

TIC. Technologies de l'information et de la communication.
- Un milliard d'euros pour les TIC en Europe AH No 128 (entreprises)
- Tic-économie. En crise AH No33 (actualité)

Tice. Technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement ou à l'éducation. Voir : enseignement.

Tier. Anglais pour couche. On se méfiera en particulier d'une traduction "à trois tiers" pour "à trois niveaux".

Tiers
- résultat d'une division par trois
- synonyme de "tierce personne". Personne (physique ou morale) intervenant pour faciliter les relations entre deux partenaires. Par exemple, tiers de confiance, pour la sécurisation des données.
- tiers secteur : Voir associations.

Timbre : en musique, interview de Sylvain Marchand AH No 60

TIMC. Technique de l'imagerie, de la modélisation et de la cognition. Université de Grenoble 1. Imag.

Time out. Délai au bout du quel on considère qu'un événement attendu ne s'est pas produit, et qu'il faut donc reprendre le cours des opérations sans l'attendre.

Time sharing. (Historique). Anglais, à traduire par temps partagé. Mais ce mot technique, dans sa version anglaise, désignait en fait une catégorie de services à distance, le constucteur jouant (surtout pour le calcul scientifique), un rôle qui serait, en 2003, appelé ASP (Application service provider).

Time stretch. (Musique) Modification d'une séquence musicale, qui change le tempo d'exécution sans changer la hauteur des son. Ce type d'opération est impossible avec les dispositifs classiques (à bande magnétique par exemple). Il en va de même de l'opération qui consiste à modifier la hauteur des sons sans modifier le tempo.

Tirage Anglais hard copy

Titre fondateur et carte d'identité : AH No 72

TLB. Transaction lookaside buffer

TLD. Top level domain. Instance de décision du nommage Internet. AH No 121 (actu).

TLS. Transport layer security.

TLP. Thread level parallelism

TMA. Tierce maintenance applicative. Voir : Maintenance.

TMI. Tierce maintenance Internet AH No 72 (concepts)

TMO. Thermo magnéto optique. Type de disque magnétique réinscriptible.

TMT : Telecommunications, médias, technologies. Terme proche de Stic, mais concernant l'économie (de l'information).

TNT. Télévision numérique terrestre (anglais DTTV).

Toccata. Technique d'organisation de la conception par comportements abstraits et types abstraits (CGEE Alsthom) AH No 65

Toile. Web Terme officiel : "Toile d'araignée mondiale", abréviation TAM. Définition officielle (JO) : Dans l'internet, système réparti géographiquement et structurellement, de publication et de consultation de documents faisant appel aux techniques de l'hypertexte.
- L'outre-lecture. Manipuler, (s') approprier, interpréter le web. par Frank Ghitalla et al. Edité par le Centre Pompidou. SH No 05 (concepts) et SH No 06 (concepts).
- Archives de la Toile AH No 126 (concepts)
- Conduite de projet web, par Stéphane Bordage, Franklin Brousse et David Thévenon, Eyrolles 2003
- Réussir un projet de site web, par N. Chu. Eyrolles 2003.
- Ingénierie de la toile (?) : Actes de la Web engineering international conference, ICWE 2003. AH No 122
- Voir aussi : hypertexte, internet. Equivalent étranger : World wide web.

Toilolisme. Consommation excessive et maladive de la Toile. AH No 59

Tolérance aux pannes. Anglais fault tolerance.
- et temps réel AH No 88 (concepts)
- Définition officielle (arrêté du 19 février 1993). Aptitude d'un système informatique à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants.

Tolérant aux pannes. Définition officielle (arrêté du 19 février 1993). Se dit d'un système informatique apte à demeurer fonctionnel malgré certaines pannes de ses constituants. Anglais : fault tolerant.

Tombes. AH No36 (détente)

Tomodensitographie. Type d'imagerie médicale

Tomographie. Ouvrages  
- La tomographie. Fondements mathématiques, imagerie macroscopique et imagerie industrielle. Sous la direction de P. Grangeat. Hermès/Lavoisier 2002.
- La tomographie médicale, sous la direction de P. Grangeat. Hermès/Lavoisier 2002.
- Voir Imagerie médicale.

Ton. Anglais Hue. Voir HSL

Toner. Equivalent de l'encre, pour les imprimantes à laser. Il s'agit d'une poudre, fournie en cartouche.

Topographie. Voir SIG

Topologie. Interview de Bruno Lévy AH No 53

Toponymie. Science et techniques liées aux noms de lieux. Le placement automatique de la toponymie sur une carte est difficile et relèe de l'intelligence artificielle. Voir SIG

Tore magnétique. Anglais Magnetic tore. (Historique) Composant des mémoire vives pendant les années 50-70.

Totalitarisme. d'Internet. Inteview d'Yves Lasfargue AH No 129.

TOS. (Historique) Tape operating system. Système d'exploitation pour ordinateur à bandes.

Tour, tournage. Voir : Commande numérique des machines outils.

TPC. Transaction processing council. Voir noms propres.

Touche. Anglais Key. Elément d'un clavier

Tour :
- Forme de carter pour PC (anglais tower)
- Visite d'un site interner (Voir visite)
- Machine outil qui peut être commandée numériquement.

TPMC (tpmC). Unité de mesure du TPC, en transactions par minute.

TPE.
- Très petite entreprise
- Terminal de paiement électronique

Thumb generation. AH No 69 (détente)

TPV. Terminal de point de vente. La caisse enregistreuse de 2001. Un TPV comporte une caisse à proprement parler, un TPE et différents dispositifs d'identification des produits (lecture des codes à barres), d'information du client, etc.

TQ Total quality

Traçabilité. Possibilité, à partir d'un produit et des indications fournies sur son étiquetage, de remonter la chaîne logistique et de fabrication, à travers les processus successifs, jusqu'à la source. Importante pour la production des consommateurs (produits alimentaires en particulier) et la correction de tous types d'erreur, elle exige un ensemble de systèmes d'information développés. Le besoin de recherche peut intervenir longtemps après la fabrication, ce qui exige une solide "historicisation" des gammes et autres données de production et d'approvisionnement.
- Droit et traçabilité des communications électroniques AH No 130 (manifestations)
- des productions végétales AH No 65 (entreprises)
- Journées Gencod. AH No 42 (concepts).
- AH No 38 (concepts).
- AH No32 (manifestations)

Tracé. Dessin vectoriel

Traceur (de courbes). Anglais Plotter. Ce périphérique, utilisé pour l'impression des graphismes des années 1960 aux années 1990, fonctionnait par pilotage d'une plume sur un papier posé à plat ou présenté sur un rouleau. Sa digitalisation a fini par lui faire perdre ses spécificités par rapport aux imprimantes, et il disparaît pratiquement comme machine spécifique vers 1990, avec une phase transitoire où l'on parle de "traceurs digitaux". On en trouve cependant encore des modèles, haut de gamme, dans le commerce (de 5000 à 9000 euros en 2003) : 7 couleurs, 2880 dpi. Applications : "pré-presse, photo, artistique, affichage, CAO/DAO, SIG".
- En remplaçant la plume par un cutter, le traceur à plat (voir table traçante) peut servir à découper du carton, pour réaliser des emballages en quelques exemplaires. Il peut aussi découper des autocollants, pour la réalisation de vitrines ou la décoration de véhicules.

Trackball. Traduction officielle: boule de commande. (Voir ce mot).

Tracker. Terme anglais, sans bonne traduction en 2003.
- En programmation agile, personne qui mesure l'avancement des travaux.
- En musique, synthétiseur simplifié, axé sur la manipulation et la combinaison aidée de petites séquences musicales. "La création de morceaux à base d'échantillons audio prédéfinis est amusante et donne la possibilité d'arriver rapidement à un résultat satisfaisant. Toutefois, si vous êtes un musicien, elle vous semblera rapidemnet un peu trop limitée". (Daniel Ichbiah, in Sonar Cakewalk 2.0. Campus Press 2002).

Traduction (des langues). Anglais Translate.
- Il existe dans le commerce des logiciels de traduction. Par exemple Systran (prix de 300 à 800 euros environ en 2002). Versions français/anglais, français/espagnol et français/allemand (et l'inverse).
- Intervention (1988) de Christian Boitet au colloque sur l'histoire de l'informatique en France : L'apport de Bernard Vauquois à la traduction automatique et au traitement automatique des langues naturelles.
- Associations concernées : Atala.

Traitement : Anglais Processing. Un traitement ce que fait un processeur.
- On distingue trois grands types de traitement : dans le temps, dans l'espace, sur la forme
- des données, ou de l'information. Synonyme d'informatique, traduisant l'américain Data processing
- du signal. Voir Signal
- de texte. Anglais Text processing Voir Notice "Machine à écrire", Texte.
- d'image. Anglais Image processing. Voir Image
- Traitement automatique de données. Anglais: Automatic data processing (ADP)Définition officielle (arrêté du 22 décembre 1981). Ensemble des opérations réalisées par des moyens automatiques, relatif à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration, la modification, la conservation, la destruction, l'édition de données et, d'une façon générale, leur exploitation. Note. Dans l'usage courant, l'expression "traitement automatique de l'information" est également employée.
- Traitement par lots. Anglais Batch processing. Définition officielle (arrêté du 22 décembre 1981). Mode de traitement des données suivant lequel les programmes à exécuter ou les données à traiter sont groupés en lots.

Trame :
- Format de message transmis
- Mode de représentation des images (bitmap). Voir Raster.

Transduction.
- Audebert Jean-Michel et Boasson Luc : Transductions rationnelles, applications aux langages algébriques. Masson 1988.

Trawmay
- Tramway intelligent AH No 136 (concepts)

Tranche. Anglais Wafer.

Transaction, système transactionnel. Doit respecter les conditions Acid : atomicité, consistance, isolation et durabilité.
- Les performances des systèmes transactionnels sont mesurées par le TPC. Principaux indices :
- TPC-C, banc d'essai transactionnel (succède aux TPC-A et TPC-B, aujourd'hui abandonnés)
- TPC-H, banc d'essai décisionnel (succède au TPC-D abandonné vers 1990)
- TPC-W, web, commerce électronique
- TPC-R, reporting
- Ouvrage de Weikum et Vossen AH No 48.

Transcodage, transcoder. Passer d'un code à un autre.

Transfert. Recopie d'information d'un point à un autre

Transformée de Fourier rapide (FFT, Fast Fourier transform). Base du traitement du signal

Transformation de programmes. Interview d'Albert Cohen, AH No 47

Transistor. Invention en 1948 par trois chercheurs des Bell Labs, John Bardeen, Walter Brattain et Ralph Brown. Un des constituants essentiels de l'électronique et en particulier des circuits intégrés digitaux.

Transition. Changement d'état

Transitoire :
- Etat intermédiaire, instable et aléatoire, entre deux états stables
- Panne ou erreur transitoire. Défaut se produisant de manière aléatoire, et donc difficile à repérer et à dépanner

Transmission. Un de types fondamentaux de traitement de l'information. Voir Télécommunications.

Transpac. Réseau français de télécommunications à commutation de paquets. A joué un rôle essentiel dans le développement des télécommunications numériques (années 70-80).

Transparence. Concept difficile à définir. Un outil est transparent s'il ne fait pas sentir sa présence à son utilisateur, qui a le sentiment d'être directement en relation avec les objets ou les processus qui l'intéressent. Mais on peut aussi considérer qu'un système est transparent si ses opérations, ses composants, sont bien visibles par l'utilisateur.

Transport. Couche 4 du modèle OSI

Transports :
- Le projet Cristal SH No 05 (entreprises)
- Tramway intelligent AH No 136 (concepts)
- Intelligence homme-véhicule-infrastructure AH No 132 (manifestations)
- Simulation et e-learning pour les transports AH No 122 (entreprises)
- Systèmes d'information pour les usagers AH No 114 (manifestations)
- Interview de Michel Parent, Inria projet Imara AH No 107 (Concepts deABS, ESP, ACC, LKS, cybercars, route automatisée).
- Interview d'Elisabeth Dupont-Kerlan, directrice générale de l'Inrets AH No 95
- NTIC dans les transports AH No 93 (manifestations)
- Bulletin de l'Inria no35 AH No 84 (concepts)
- Transport et télécommunications, par Marie-Hélène Massot. Inrets. Editions Paradigme, 1995.
- Intervention de J. Jutier au colloque de Grenoble (1988) sur l'histoire de l'informatique en France : Evolution des méthodes et des matériels utilisés dans l'exploitation du réseau ferroviaire français, des origines à l'informatisation.

Transposition d'un logiciel : portage sur une autre plate-forme

Trappe. Fonction qui permet un accès à un système sans avoir les autorisations normales. Anglais Backdoor.

Trau. Transcoding rate adaptation coding. (réseaux mobiles GSM)

Trautonium. Un des premiers synthétiseurs. 1930, par Oscar Skala.

Travail . Anglais Job, work.
- à façon Externalisation
- Vers l'automatisme social ? Problèmes du travail et de l'automation. par Pierre Naville. Gallimard 1963
- Voir : Coopératif, Télétravail.

TRC. (rare) Tube à rayons cathodiques. Anglais CRT (Cathode ray tube).

Tri, trier. Anglais Sort, to sort.
- Répartition en lots homogènes ou rangement en séquence d'un ensemble d'objets ou d'enregistrements.
- Histoire
- Une des fonctions de la télsurveillance : parmi les informations apportées par les capteurs (principalement les caméras), il faut trier celles qui justifient un appel aux services de sécurité. Cette fonction peut être automatisée dans une certaine mesure.

Tridimensionnel. En chirurgie AH No 63

Trieuse (Historique). Anglais Sorter. Machine à trier les cartes perforées

Trinité Histoire.

Triz. Lois d'évolution et principes de créativité élaboré par Genrich Altshuller. Ouvrage de référence : The innovation algorithm : Triz, systematic innovation and technical creativity. Technical innovation center, Worcester Mass. USA.
- lois d'évolution des logiciels AH No 101

Trolle. Traduction proposée pour l'anglais Troll. Message électronique envoyé à une liste de diffusion, ou article d’un forum, conçu pour faire réagir des participants inexpérimentés ou inattentifs.

Tronquer. Anglais Truncate. Ne pas tenir compte des termes ou chiffres les moins significatifs. Il est en général préférable de faire un arrondi.

Trophée "Entreprise et société de l'information" AH No 60

Trottoir. Les informaticiens sur le trottoir AH No 86 (détente).

Trou. Voir Perforation.

Trouilloteuse. Terme familier pour une petite perforatrice destinée aux feuillets de classeur.

Trucage (cinéma numérique, par exemple) AH No 75 (concepts)

Trust. Anglais.
- (Ne pas traduire) Mode d'association entre entreprises pour contrôler un marché. Fait l'objet d'une législation "anti-trust" qui joue un rôle considérable en informatique.
- (Traduire par confiance) : qualité de plus en plus nécessaire et difficile à obtenir pour les prestations informatiques, en particulier sur la Toile. Voir Confiance.

Tsec. Trusted computer system evaluation criteria

TSF. Télégraphie sans fil
- Un texte de Maurice Simart (1930) sur l'avenir de la TSF.

TSL. Teinte, saturation, luminosité. Traduction de HSL.

TSM. Trusted platform module. Chip de sécurité promu par le consortium TCPA. Contesté du point de vue des libertés. AH No 118 (concepts)

TTL. Transistor transistor logic.

TTY. Abréviation pour Télétype. Voir Téléimprimeur.

Tube. Anglais Tube.
- cathodique : (Anglais Cathode ray tube, CRT). Voir Ecran
- tube de Williams. (Historique) Tube à vide utilisé comme mémoire.
- Voir Lampe (radio)

TUI. Tangible user interface.

Tunnel :
- type de diode
- encapsulation d'un paquet dans un autre paquet.

Turbo- . Préfixe inspiré par les turbo-compresseurs des moteurs à explosion, et indiquant une vitesse accrue par rapport aux dispositifs courants. En informatique, préfixe lancé par Borland pour son environnement "Turbo-Pascal", qui a marqué l'univers du développement logiciel au début des années 1990, et a débouché par la suite sur d'autres produits, dont Delphi, par exemple;

Tutoriel. Initiation guidée à l'utilisation d'un ensemble de notions ou d'une technique. On désigne le plus souvent par ce terme des sessions précédant les colloques et congrès scientifiques, et permettant aux participants de se mettre à niveau avant de participer aux sessions scientifiques proprement dites.

Tutoring. Tutorat.

TVA. Taxe sur la valeur ajoutée. Voir Impôt.

TVHD. Télévision à haute définition. Voir Définition.

TVI. Télévision interactive (Anglais ITV)

Twain. Abréviation de Technology without any interesting name. Interface standard de communication avec les périphériques graphiques (scanners, appareils de photo numériques).

Type : se définit et logique et en programmation.
- le type d'une variable définit les opérations applicables à une variable ; dans une certaine mesure, on peut lui appliquer les opérations d'autres types à condition de lui appliquer un "casting".
- Interview de Frédéric Blanqui, prix Spécif : AH No 94 (concepts)
- Ouvrage Types de données et algorithmes, par Christine Froidevaux, Marie-Claude Gaudel et Michèle Soria. McGraw-Hill 1990.

Typographie.
- Typographie et programmation. Note de Michel Volle AH No 82 (concepts)
- Associations concernées : Astex, Gutenberg
- (Historique) Ouvrage de référence : Typographes des lumières, par Philippe Minard, Champ Vallon 1989.

Typologie. Système de types, classification.

Typomètre. (Historique). Règle plate utilisée par les typographes, graduée en picas.

Début | Page précédente | Page suivante