128 bit => 128 bit
64 bit => 64 bit
802.11e QoS (WMM) Settings => Nastavení 802.11e QoS (WMM)
Access Point => Přístupový bod
Access Point WDS => Přístupový bod WDS
ACK timeout => ACK timeout
ACK Timeout: => ACK Timeout:
Adaptive => Adaptivní
Add => Přídat
Administrative Account => Účet pro administraci
Administrator Username: => Uživatelské jméno admina:
Advanced => Rozšířené
Advanced Wireless Settings => Rozšířené nastavení bezdrátové části
A (Dynamic Turbo) => A (Dynamické Turbo)
Ageing Timer => Ageing Timer
Align Antenna... => Align Antenna...
Allow All => Povolit vše
Allow => Povolit
Antenna 1 => Anténa 1
Antenna 2 => Anténa 2
Antenna alignment tool => Antenna alignment tool
Antenna => Anténa
Antenna: => Anténa:
Antenna Settings: => Nastavení antény:
AP MAC: => AP MAC adresa:
Apply => Provést
Applying and Rebooting... => ...Provádění změn a restart
Applying... => Provádění...
ARP Table => ARP Tabulka
ASCII => ASCII
Associated Stations => Připojení klienti
A (Static Turbo) => A (Statické Turbo)
Authentication Type: => Typ autentifikace:
Auto Adjust => Automatické doladění
Auto => Automaticky
Auto Priority => Automatická priorita
Avg: => Avg:
Backup Configuration: => Záloha nastavení:
Base Station SSID: => SSID AP:
Basic Wireless Settings => Základní nastavení bezdrátové části
B/G mixed => B/G mix
B only => Pouze B
both => Obě
bridge => bridge
Bridge => Bridge
BRIDGE => BRIDGE
Bridge IP Address: => IP Adresa bridge:
Bridge Table => Tabulka bridge
Bursting => Burst
bytes => bytů
Bytes => Bytů
Cancel => Zrušit
Change => Změnit
Changes discarde => Změny zrušeny
Channel => Kanál
Channel: => Kanál:
Channel Scan List => Seznam skenovaných kanálů
Channel Scan List: => Channel Scan List:
Channel Shifting: => Přepínání kanálů:
Channel Spectrum Width: => Šířka spektra kanálu:
Close this window => Zavřít okno
Comment => Komentář
Compression => Komprese
configuration => konfigurace
Configuration File => Soubor konfigurace
Configuration flashed => Konfigurace načtena
Configuration Management => Správa nastavení
Configuration saved => Konfigurace uložena
Configure... => Nastavit...
Conservative => Konzervativní
Contact: => Kontakt:
Country Code: => Umístění:
Current Firmware: => Používám firmware:
Current Firmware Version: => Používám verzi firmwaru:
Current password => Aktuální heslo
Current Password: => Aktuální heslo:
Data amount => Množství dat
Data amount: => Množství dat:
Data Rate, Mbps: => Linková rychlost, Mbps:
Date: => Datum:
day(-s) => den(dní)
Deny => Zakázat
Destination => Cíl
Destination host: => Cílový počítač
Destination IP => Cílová IP adresa
Device Maintenance => Ostatní úkony
DHCP Client... => DHCP Klient...
DHCP Client Information => Informace DHCP klienta
DHCP => DHCP
DHCP Fallback IP => DHCP Fallback IP
DHCP Fallback IP: => DHCP Fallback IP:
DHCP Leases => DHCP klienti
DHCP Lease Time => DHCP Lease 
DHCP Lease Time Left => Zbývající čas DHCP klienta
DHCP Netmask => DHCP maska
DHCP Range End => Konec rozsahu DHCP
DHCP Range Start => Začátek rozsahu DHCP
DHCP Status => DHCP Status
Direction: => Směr:
Disabled => Vypnuto
Discard configuration changes => Zrušit změny v konfiguraci
Discard => Zrušit
Distance => Vzdálenost
Distance: => Vzdálenost
Diversity => Diverzita
DMZ IP => DMZ IP
DMZ IP: => DMZ IP:
DNS IP => DNS IP
Domain Name => Jméno domény
Download... => Dowload...
duplex => duplex
Duration => Trvání
Duration: => Trvání
Edit... => Editovat...
Enable Client Isolation: => Povolit izolaci klientů
Enable Custom Logo: => Povolit vlastní LOGO:
Enabled => Zapnuto
Enable DHCP Server: => Povolit DHCP server
Enable DMZ: => Povolit DMZ:
Enable Mcast Routing: => Povolit routování multicastu
Enable NAT: => Povolit NAT:
Enable NTP Client: => Povolit NTP klienta:
Enable Ping Watchdog: => Povolit Ping Watchdog:
Enable PowerStream: => Povolit PowerStream:
Enable SNMP Agent: => Povolit SNMP agenta:
Enable Telnet Server: => Povolit Telnet Server:
Enable Traffic Shaping: => Povolit omezování rychlosti:
Encryption => Šifrování
err_invalid_mac => Špatná MAC adresa
err_mac_exists => MAC adresa už existuje
Errors => Chyby
err_too_many_macs => Příliš mnoho MAC adres
ESSID => ESSID
ESSID: => ESSID:
EWMA => EWMA
External => Externí
Extra info: => Extra informace:
Fail => Chyba
Failure Count => Počet chyb
Fast Frame => Fast Frame
Firmware file => Soubor s firmware
Firmware File: => Soubor s firmware:
Firmware => Firmware
Firmware Upgrade => Upgrade Firmwaru
FIRMWARE UPGRADE => UPGRADE FIRMWARU
Firmware upload => Nahrání firmwaru
FIRMWARE UPLOAD => NAHRÁNÍ FIRMWARU
Firmware Version: => Verze firmwaru:
Flash configuration => Načíst nastavení
Flash new firmware => Flashnout nový firmware
Fragmentation threshold => Fragmentation threshold
Fragmentation Threshold: => Fragmentation Threshold:
Frequency => Frekvence
Frequency: => Frekvence:
Gateway => Brána
Gateway IP => IP brány
Gateway IP: => IP brány:
G only => pouze G
HEX => HEX
Hide SSID => Skrýt SSID
Horizontal => Horizontální 
Host => Počítač
Host Name => Jméno zařízení
Host Name: => Jméno zařízení:
HTTPS Certificate File => Soubor HTTPS certifikátu
HTTPS Certificate File: => Soubor HTTPS certifikátu:
HTTPS certificate => HTTPS certifikát
HTTPS Certificate Key File => Soubor klíčů HTTPS certifikátu
HTTPS Certificate Key File: => Soubor klíčů HTTPS certifikátu:
HTTPS certificate key => Klíč HTTPS certifikátu
Idle (sec) => Nečinný (sek)
IEEE 802.11 Mode: => IEEE 802.11 Mód:
Incoming Traffic Limit => Limit příchozí rychlosti
Incoming Traffic Limit: => Limit příchozí rychlosti:
input manually => vložit ručně
Interface => Rozhraní
Interface Language => Jazyk rozhraní
IP address => IP adresa
IP Address => IP Adresa
IP Address: => IP Adresa:
IP => IP
Is WDS: => Je WDS:
Key Index: => Index klíče:
Key Type: => Typ klíče:
LAN Cable: => LAN kabel:
LAN Gateway IP => IP adresa LAN brány
Language: => Jazyk:
LAN IP address => LAN IP adresa
LAN IP Address: => LAN IP Adresa:
LAN => LAN
LAN MAC: => LAN MAC adresa:
LAN Netmask => LAN maska
LAN Network Settings => Síťové nastavení LAN
LAN PPPoE Password => LAN PPPoE Heslo
LAN PPPoE Username => LAN PPPoE Už. jméno 
LAN STATISTICS => LAN STATISTIKY
lbl_pwdog_failure_count => Počet chyb do rebootu:
lbl_pwdog_ip => IP adresa pro Ping:
lbl_use_https => Použít zabezpečené spojení (HTTPS):
Lease Time: => Čas klienta:
LED1 => LED1
LED2 => LED2
LED3 => LED3
LED4 => LED4
Link Setup => Nastavení spojení 
Location: => Umístění:
Lock to AP MAC: => Připojovat na MAC:
Logo Customization => Úprava loga
Logo File: => Soubor s logem:
logo => logo
Logo => Logo
Logo Target URL => URL adresa LOGA
Logo Target URL: => URL adresa LOGA:
Logout => Odhlásit
MAC ACL: => MAC Acces list:
MAC address => MAC adresa
MAC Address => MAC Adresa
MAC Clone => MAC Klonování
Main => Hlavní
Max Datarate: => Max Datarate:
Max: => Maxi:
miles => míle
Min: => Min:
Missed Beacons: => Zmeškané Beacons:
msg_ap_mac_colon => MAC adresa PŘÍSTUPOVÉHO BODU (6 HEX párů oddělených dvojtečkou)
msg_bad_fwimage => Chyba v firmware
msg_cfg_modified => Konfigurace obsahuje neprovedené změny, přejete si je provést?
msg_conf_applied => Konfigurace se aktualizuje, prosím čekejte
msg_conf_changes_discarded => Změny v konfiguraci byly zrušeny
msg_config_flashed => Konfigurace byla nahrána
msg_curr_passwd_wrong => Toto heslo je špatné
msg_device_rebooting => Probíhá restart, prosím čekejte
msg_dhcpc_inactive => DHCP klient není aktivní
msg_dhcpc_no_lease => DHCP nemá žádné klienty
msg_firmware_upgrading => Firmware se upgraduje! <br> Tato operace může trvat několik minut! - <br> UPOZORNĚNÍ <span style="color: red">NEVYPÍNEJTE ANI NEODPOJUJTE</span> toto zařízení!
msg_invalid_conf_file => Chyba v souboru s konfigurací
msg_invalid_conf_file_struct => Špatná struktura konfiguračního souboru
msg_invalid_enter => Prosím vložte správně "%s"
msg_invalid_select => Prosím zvolte správně "%s"
msg_logo_file => Soubor loga (pouze GIF soubory)
msg_missing_values => Psosím vložte/zvolte všechny potřebné buňky:
msg_no_https_cert_files_specified => Nebyl vybrán žádný HTTPS certifikát.
msg_passwd_verify => Nové heslo pro ověření
msg_passwords_dont_match => Nové hesla nejsou stejné!
msg_ping_stats => %s z %s packetů přijatých, %s ztráta
msg_pwdog_ip => IP adresa pro Ping
msg_reseted_defaults => Bylo obnoveno výchozí nastavení
msg_system_busy => Systém neodpovídá, zkuste stránku za chvíli
msg_upl_file_empty => Nahraný soubor %s je prázdný!
msg_upl_file_too_big => Nahraný soubor %s je moc velký, maximální velikost je %d bytů.
msg_wep_key_format_5_hex => WEP klíč (5 HEX párů)
msg_wpa_passphrase_format => WPA passphrase (minimum 8 znaků, maximum 63)
Multicast Data: => Multicast Data:
Multicast Rate => Multicast Rate
Multicast Routing Settings => Nastavení multicast routingu
N/A => N/A
Negotiated Rates: => Negotiated Rates:
Netmask => maska
Netmask: => Maska:
Network Mode: => Síťový mód:
Network => Síť
Network Ping => Síťový ping
Network Settings => Nastavení sítě
Network Setup => Nastavit síť
Network Speed Test => Speed Test
Network Traceroute => Traceroute
New password => Nové heslo
New Password: => Nové Heslo:
Noise Immunity: => Šumová imunita:
none => nic
No QoS => Bez QoS
Normal 802.11 Operation => Normální 802.11 mód
Not Associated => Není připojeno
NTP Client => NTP Klient
NTP Server => NTP Server
NTP Server: => NTP Server:
Obey Regulatory Power => Dodržovat povolený výkon!
off => vypnuto
OFF => ODPOJEN
ON => PŘIPOJEN
Open => Otevřený
opt_801_traffic => For 802.11 traffic
opt_chann_hopping => For Channel Hopping Signals
Optimistic => Optimistický
or specify manually: => nebo zvolte ručně:
Other errors: => Ostatní chyby:
Outgoing Traffic Limit => Omezení odchozí rychlosti
Outgoing Traffic Limit: => Omezení odchozí rychlosti:
Output power => Výstupní výkon
Output Power: => Výstupní výkon:
Packet count: => Počet paketů:
Packet size: => Velikost paketů:
Packets => Pakety
Password: => Heslo:
PEER1 => PEER1
PEER2 => PEER2
PEER3 => PEER3
PEER4 => PEER4
PEER5 => PEER5
PEER6 => PEER6
Ping Interval => Ping interval
Ping Interval: => Ping interval:
Ping => Ping
Ping... => Ping...
Ping Watchdog => Ping Watchdog
Policy: => Policy:
Port Forwarding => Přesměrování portů
Port Forwarding: => Přesměrování portů:
PPPoE Encryption: => PPPoE šifrování:
PPPoE Password: => PPPoE heslo:
PPPoE => PPPoE
PPPoE Username: => PPPoE už. jméno:
PPP => PPP
Primary DNS IP => Primární DNS IP
Primary DNS IP: => Primární DNS IP:
Private IP => Vnitřní IP
Private Port => Vnitřní port
Public Port => Veřejný port
QoS Status: => QoS Status:
QoS (WMM) Level: => QoS (WMM) Level:
qst_conf_changes_discard => Opravdu chcete zrušit změny v konfiguraci?
qst_config_flash => Opravdu chcete uložit konfiguraci do zařízení?
qst_reboot => Opravdu chcete restartovat zařízení?
qst_remove_https_certificates => Opravdu chcete smazat nahrané HTTPS certifikáty?
qst_reset_defaults => Opravdu chcete nastavit zařízení do výchozího nastavení?
Range End: => Konec rozsahu:
Range Start: => Začátek rozsahu:
Rate Algorithm: => Rate Algoritmus:
Rebooting... => Restartuju...
Reboot... => Restart...
Reboot the Device => Restartovat jednotku
Received: => Přijato:
receive => přijmout
Refresh => Obnovit
Release => Uvonit
Remaining Lease => Zbývající adresy
Remove Certificate Files: => Odstranit soubory s certifikáty:
Remove => Odstranit
Renew => Obnovit
Reset to defaults => Obnovit výchozí
Reset to defaults... => Obnovit výchozí...
Reset to Defaults => Obnovit výchozí
Resolve IP addresses => Resolve IP addresses
Responses => Odpovědi
router => router
Router => Router
Routing Table => Směrovací tabulka
RSSI Range: => rozsah síly signálu:
RSSI => RSSI
RTS threshold => RTS threshold
RTS Threshold: => RTS Threshold:
Run Test => Spusť test
Rx Invalid Crypt: => Rx Invalid Crypt:
Rx Invalid Frag: => Rx Invalid Frag:
Rx Invalid NWID: => Rx Invalid NWID:
Rx Rate => Rx Rate
RX Rate: => RX Rate:
Rx: => Rx:
Save => Uložit
Scanned channels: => Skenované kanály:
Scanning failed => Chyba skenování
Scan => Skenovat
Secondary DNS IP => Sekundární DNS IP
Secondary DNS IP: => Sekundární DNS IP:
Secondary => Sekundární
seconds => sekundy
Security: => Zabezpečení:
Select destination IP: => Zvol cílovou IP:
Select => Zvolit
Select... => Zvolit...
Services => Služby
Set as default => Nastavit jako výchozí
Setup Link => Nastavit spojení
Shared Key => Sdílený klíč
Show advanced options => Zobrazit rozšířené nastavení
Show ARP Table... => Zobrazit ARP tabulku...
Show Bridge Table... => Zobrazit bridge tabulku...
Show DHCP Leases... => Zobrazit dhcp klienty...
Show Routes... => Zobrazit routy...
Show Stations... => Zobrazit připojené klienty...
Signal LED1 => Signal LED1
Signal LED2 => Signal LED2
Signal LED3 => Signal LED3
Signal LED4 => Signal LED4
Signal LED Thresholds => Úrovně signálu pro LED
Signal => Signál
Signal Strength: => Síla signálu:
Site Survey => Skenování sítí
SNMP Agent => SNMP Agent
SNMP Community => SNMP Komunita
SNMP Community: => SNMP Komunita:
SNMP Contact => SNMP Kontakt
SNMP Location => SNMP Umístění
Speed Test... => Speed Test...
SpeedTest => SpeedTest
SSID: => SSID:
Start => Start
Startup Delay => Prodleva při startu
Startup Delay: => Prodleva při startu:
Static => Staticky
Station MAC => MAC adresa stanice
Station => Klient
Station Uptime: => Uptime stanice:
Station WDS => Klient WDS
Stop => Stop
SuperG Features: => SuperG:
SYSTEM BUSY => SYSTÉM PŘETÍŽEN
System => Systém
TCP => TCP
Telnet Server => Telnet Server
Test Results => Výsledky testů
Thresholds, dBm: => Úrovně, dBm:
timeout => timeout
Time => Čas
Tools => Nástroje
Tools: => Nástroje:
Traceroute => Trasování
Traceroute... => Trasování...
Transmit CCQ: => Odchozí CCQ:
Transmitted: => Odesláno:
transmit => deslat
TTL => TTL
Tx Excessive Retries: => Tx opakování nad limit:
Tx Rate => Tx Rate
TX Rate: => TX Rate:
Tx/Rx Bytes: => Tx/Rx Bytů:
Tx/Rx Frames: => Tx/Rx rámců:
Tx: => Tx:
Type => Typ
UDP => UDP
Unable initialize request => Požadavek se nepodařilo provést
Unknown => Neznámý
Upgrade => Upgrade
Upgrade... => Upgrade...
Upload Configuration: => Nahrát konfiguraci:
Uploaded Firmware Version: => Verze nahraného firmwaru:
Upload => Nahrát
Uptime: => Uptime:
User: => Uživatel:
Verify New Password: => Oveřit nové heslo:
Vertical => Vertikální
Video Priority => Priorita videa
Voice Priority => Priorita hlasu
warn_auth_problem => <strong>VAROVÁNÍ:</strong> problémy s oveřováním!
warn_cant_scan_ap_mode => Nelze skenovat v AP módu - prosím změňte mód.
warn_conn_problem => <strong>VAROVÁNÍ:</strong> problémy se spojením!
warn_device_role_changed => Funkce zařízení byla změněna - prosím prohlédněte si <a href="network.cgi">network</a> nastavení!
warn_icmp_estimate => <strong>VAROVÁNÍ:</strong> toto je pouze hrubý výsledek s použitím ICPM!
WARNING: => VAROVÁNÍ:
warn_no_script => Máte zakázán javaskript v prohlížeči, pro tuto stránku je nutný, prosím povolte jej a obnovte stránku!
warn_no_ssid_selected => Nebylo zvoleno žádné SSID! Prosím zvolte jedno
warn_third_party_firmware => VAROVÁNÍ: nahraný firmware není originál od UBNT,<br>Budtě opatrní, obnova nemusí být lehká!
WDS Peers: => WDS Peers:
Web Server Certificates => Certifikáty webového serveru
Web Server => Webový server
WEP Key Length: => Délka WEP klíče:
WEP Key: => WEP klíč:
WEP => WEP
Wireless Mode: => Bezdrátový režim:
Wireless Security => Bezdrátové zabezpečení
Wireless Traffic Shaping => Bezdrátové omezování rychlosti
WLAN ERRORS => BEZDRÁTOVÁ CHYBOVOST
WLAN Gateway IP => WLAN IP adresa brány
WLAN IP address => WLAN IP adresa
WLAN IP Address: => WLAN IP Adresa:
WLAN MAC: => WLAN MAC adresa:
WLAN Netmask => WLAN maska
WLAN Network Settings => WLAN Síťové nastavení
WLAN PPPoE Password => WLAN PPPoE Heslo 
WLAN PPPoE Username => WLAN PPPoE už. jméno
WLAN STATISTICS => WLAN STATISTIKY
WLAN => WLAN
WPA2 => WPA2
WPA Preshared Key: => WPA klíč:
WPA => WPA
Yes, discard! => ANO, zrušit!
Yes, reboot! => ANO, restartovat!
Yes, reset! => ANO, resetovat!
Yes, save! => ANO, uložit!