128 bit => 128 bitowy
64 bit => 64 bitowy
802.11e QoS (WMM) Settings => Ustawienia 802.11e QoS (WMM)
Access Point => Punkt Dostępowy
Access Point WDS => Punkt Dostępowy WDS
ACK timeout => Opóźnienie ACK
ACK Timeout: => Opóźnienie ACK:
Adaptive => Adaptacyjne
Add => Dodaj
Administrative Account => Konto administracyjne 
Administrator Username: => Nazwa administratora:
Advanced => Zaawansowane
Advanced Wireless Settings => Zaawansowane ustawienia sieci bezprzewodowej
A (Dynamic Turbo) => A (Dynamiczny tryb Turbo)
Ageing Timer => Wiek wpisu
Align Antenna... => Ustawienie anteny...
Allow All => Zezwól wszystkie
Allow => Zezwól
Antenna 1 => Antena 1
Antenna 2 => Antena 2
Antenna alignment tool => Narzędzie ustawienia anteny 
Antenna => Antena
Antenna: => Polaryzacja anteny:
Antenna Settings: => Polaryzacja anteny :
AP MAC: => AP MAC:
Apply => Zastosuj
Applying and Rebooting... => Zastosowywanie zmian...
Applying... => Applying...
ARP Table => Tablica ARP
ASCII => ASCII
Associated Stations => Podłączone stacje
A (Static Turbo) => A (Statyczny tryb Turbo)
Authentication Type: => Typ autentykacji :
Auto Adjust => Automatyczne dostosowanie
Auto => Auto
Auto Priority => Automatyczny priorytet
Avg: => Śrd.:
Backup Configuration: => Kopia zapasowa konfiguracji:
Base Station SSID: => Identyfikator SSID:
Basic Wireless Settings => Podstawowe ustawienia sieci bezprzewodowej
B/G mixed => B/G
B only => B tylko
both => oba
bridge => mostek
Bridge => Mostek
BRIDGE => MOSTEK
Bridge IP Address: => Adres IP mostka :
Bridge Table => Tablica mostka
Bursting => Bursting
bytes => bajty
Bytes => Bajty
Cancel => Anuluj
Change => Zmień
Changes discarded => Zmiany zostały odrzucone
Channel => Kanał
Channel: => Kanał:
Channel Scan List => Lista skanowania kanałów
Channel Scan List: => Lista skanowania kanałów:
Channel Shifting: => Przesunięcie kanału:
Channel Spectrum Width: => Szerokość kanału:
Close this window => Zamknij to okno
Comment => Komentarz
Compression => Kompresja
configuration => konfiguracja
Configuration File => Plik konfiguracyjny
Configuration flashed => Konfiguracja zapisana w pamięci Flash
Configuration Management => Configuration Management
Configuration saved => Configuration saved
Configure... => Konfiguracja...
Conservative => Konserwatywny
Contact: => SNMP Contact:
Country Code: => Domena pracy:
Current Firmware: => Aktualne oprogramowania:
Current Firmware Version: => Aktualna wersja oprogramowania:
Current password => Aktualne hasło
Current Password: => Aktualne hasło:
Data amount => Ilość danych
Data amount: => Ilość danych:
Data Rate, Mbps: => Przepustowość, Mbps:
Date: => Data:
day(-s) => dzień/dni
Deny => Zablokuj
Destination => Docelowy
Destination host: => Host docelowy:
Destination IP => Docelowy adres IP
Device Maintenance => Obsługa urządzenia 
DHCP Client... => Klient DHCP ...
DHCP Client Information => Informacje klienta DHCP
DHCP => DHCP
DHCP Fallback IP => Powrotny adres IP
DHCP Fallback IP: => Powrotny adres IP:
DHCP Leases => Dzierżawa DHCP
DHCP Lease Time => Czas dzierżawy DHCP
DHCP Lease Time Left => Pozostały czas dzierżawy DHCP
DHCP Netmask => Maska
DHCP Range End => Koniec przedziału
DHCP Range Start => Początek przedziału
DHCP Status => Status DHCP
Direction: => Kierunek:
Disabled => Disabled
Discard configuration changes => Odrzuć zmiany konfiguracji
Discard => Odrzuć
Distance => Odleglość
Distance: => Odległość:
Diversity => Diversity
DMZ IP => DMZ IP
DMZ IP: => Adres IP DMZ:
DNS IP => DNS
Domain Name => Nazwa domenowa
Download... => Pobierz...
duplex => duplex
Duration => Czas trwania
Duration: => Czas trwania:
Edit... => Edycja...
Enable Client Isolation: => Włącz izolacje stacji:
Enable Custom Logo: => Włącz własne logo:
Enabled => Włącz
Enable DHCP Server: => Włącz serwer DHCP :
Enable DMZ: => Włącz DMZ:
Enable Mcast Routing: => Włącz routing multicastu:
Enable NAT: => Włącz translacje adresów (NAT):
Enable NTP Client: => Włącz klienta NTP:
Enable Ping Watchdog: => Włącz Watchdog:
Enable PowerStream: => Włącz PowerStream:
Enable SNMP Agent: => Włącz agenta SNMP:
Enable Telnet Server: => Włącz serwer Telnetu:
Enable Traffic Shaping: => Włącz kształtowanie pasma:
Encryption => Szyfrowanie
err_invalid_mac => Nieprawidłowy adres MAC
err_mac_exists => Adres MAC już istnieje
Errors => Błędy
err_too_many_macs => Zbyt dużo adresów MAC
ESSID => ESSID
ESSID: => ESSID:
EWMA => EWMA
External => Zewnętrzna
Extra info: => Dodatkowe informacje:
Fail => Niepowodzenie
Failure Count => Ilość błędów
Fast Frame => Szybkie ramki
Firmware file => Plik oprogramowania
Firmware File: => Plik oprogramowania:
Firmware => Plik oprogramowania
Firmware Upgrade => Aktualizacja oprogramowania
FIRMWARE UPGRADE => AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
Firmware upload => Wysłanie oprogramowania
FIRMWARE UPLOAD => WYSŁANIE OPROGRAMOWANIA
Firmware Version: => Wersja oprogramowania:
Flash configuration => Wgranie konfiguracji
Flash new firmware => Wgranie nowego oprogramowania
Fragmentation threshold => Stopień fragmentacji
Fragmentation Threshold: => Stopień fragmentacji:
Frequency => Częstotliwość
Frequency: => Częstotliwość:
Gateway => Brama
Gateway IP => Brama
Gateway IP: => Brama:
G only => Tylko G
HEX => Szestnastkowy
Hide SSID => Ukryj SSID
Horizontal => Pozioma
Host => Host
Host Name => Nazwa hosta
Host Name: => Nazwa hosta:
HTTPS Certificate File => Plik certyfikatu HTTPS
HTTPS Certificate File: => Plik certyfikatu HTTPS:
HTTPS certificate => Certyfikat HTTPS
HTTPS Certificate Key File => Plik klucza certyfikatu HTTPS
HTTPS Certificate Key File: => Plik klucza certyfikatu HTTPS:
HTTPS certificate key => Certyfikat klucza HTTPS
Idle (sec) => Bezczynny (sek)
IEEE 802.11 Mode: => Praca w standardzie :
Incoming Traffic Limit => Limit ruchu przychodzącego
Incoming Traffic Limit: => Limit ruchu przychodzącego:
input manually => wprowadź ręcznie
Interface => Interfejs
Interface Language => Język interfejsu
IP address => adres IP
IP Address => Adres IP
IP Address: => Adres IP:
IP => IP
Is WDS: => Właczony WDS:
Key Index: => Indeks klucza:
Key Type: => Typ klucza:
LAN Cable: => Kabel sieciowy:
LAN Gateway IP => Brama IP LANu
Language: => Język:
LAN IP address => Adres IP LANu
LAN IP Address: => Adres IP LANu:
LAN => LAN
LAN MAC: => Adres MAC interfejsu LAN:
LAN Netmask => Maska LANu
LAN Network Settings => Ustawienia sieciowe interfejsu LAN
LAN PPPoE Password => Hasło PPPoE LANu
LAN PPPoE Username => Nazwa użytkownika PPPoE LANu
LAN STATISTICS => STATYSTYKA INTERFEJSU LAN
lbl_pwdog_failure_count => Ilość błędów po których urządzenie się zrestartuje :
lbl_pwdog_ip => Adres IP pod który mają zostać wysłane zapytania PING :
lbl_use_https => Używaj bezpiecznego połączenia (HTTPS):
Lease Time: => Czas dzierżawy:
LED1 => Dioda1
LED2 => Dioda2
LED3 => Dioda3
LED4 => Dioda4
Link Setup => Ustawnienia połączenia
Location: => Lokalizacja:
Lock to AP MAC: => Zablokuj do BSSIDa :
Logo Customization => Własne logo
Logo File: => Plik loga:
logo => logo
Logo => Logo
Logo Target URL => Adres Loga
Logo Target URL: => Adres loga:
Logout => Wyloguj
MAC ACL: => Lista dostępu:
MAC address => Adres MAC
MAC Address => Adres MAC
MAC Clone => Klonuj MAC
Main => Głowne
Max Datarate: => Maks. prędkość transmisji:
Max: => Max:
miles => mile
Min: => Min:
Missed Beacons: => Pominięte ramki Beacon:
msg_ap_mac_colon => Adres MAC punktu dostępowego (6 oktetów, odzielonych dwukropkami)
msg_bad_fwimage => Zły obraz oprogramowania.
msg_cfg_modified => Koniguracja zawiera niewprowadzone zmiany. Zastosować te zmiany?
msg_conf_applied => Zmiana konfiguracji trwa, proszę czekać...
msg_conf_changes_discarded => Zmiana konfiguracji została odrzucona.
msg_config_flashed => Konfiguracja została zapisana do pamięci Flash
msg_curr_passwd_wrong => Aktualne hasło jest nieprawodłowe.
msg_device_rebooting => Urządzenie restartuje się, proszę czekać...
msg_dhcpc_inactive => Klient DHCP jest nieaktywny.
msg_dhcpc_no_lease => DHCP nie ma dzierżawy.
msg_firmware_upgrading => Oprogramowanie jest aktualizowane<br> Ta operacja może potrwać parę minut - <br>Podczas tego <span style="color: red">NIE WYŁĄCZAJ</span> urządzenia!
msg_invalid_conf_file => Nieprawidłowy plik konfiguracyjny
msg_invalid_conf_file_struct => Nieprawidłowa struktura pliku konfiguracyjnego
msg_invalid_enter => Proszę podać poprawną wartość "%s"
msg_invalid_select => Proszę wybrać poprawną wartość "%s"
msg_logo_file => Plik loga (tylko pliki GIF są dopuszczalne)
msg_missing_values => Proszę podać/wybrać wartość do poniższych pól:
msg_no_https_cert_files_specified => Nie podano pliku certyfikatu HTTPS.
msg_passwd_verify => Nowe hasło do weryfikacji
msg_passwords_dont_match => Nowe hasło nie jest poprawne
msg_ping_stats => %s z %s pakietów otrzymano, %s utracono
msg_pwdog_ip => Adres IP do wysłania pakietu PING
msg_reseted_defaults => Urządzenie zostało zresetowane do ustawień domyślnych.
msg_system_busy => System jest zajęty. Proszę odswieżyć strone za chwilę..
msg_upl_file_empty => Wgrany plik %s jest pusty !
msg_upl_file_too_big => Wgrywany plik %s jest zbyt duży. Maksymalny dupuszczalny rozmiar pliku wynosi %d bajtów.
msg_wep_key_format_5_hex => Klucz WEP (5 par szestnastkowych)
msg_wpa_passphrase_format => Wyrażenie WPA (minimum 8 znaków, maksymalnie 63)
Multicast Data: => Dane multicastowe :
Multicast Rate => Przepustowość dla multicastu
Multicast Routing Settings => Ustawienia routingu multicastu
N/A => Niedostępne
Negotiated Rates: => Wynegocjowane przepływności:
Netmask => Maska podsieci
Netmask: => Maska podsieci:
Network Mode: => Tryb pracy jako:
Network => Sieć
Network Ping => Ping
Network Settings => Ustawienia sieci
Network Setup => Konfiguracja sieci
Network Speed Test => Test prędkości
Network Traceroute => Traceroute
New password => Nowe hasło
New Password: => Nowe hasło:
Noise Immunity: => Profil odporności na szum:
none => brak
No QoS => Brak QoS
Normal 802.11 Operation => Normalna praca 802.11
Not Associated => Nie połączony
NTP Client => Klient NTP
NTP Server => Serwer NTP
NTP Server: => Serwer NTP:
Obey Regulatory Power => Utrzymuj restrykcje prawne
off => wyłączony
OFF => WYŁĄCZONY
ON => WŁĄCZONY
Open => Otwarty
opt_801_traffic => Dla ruchu DSSS/OFDM 802.11
opt_chann_hopping => Sygnał typu FHS (np. BlueTooth)
Optimistic => Optymistyczny
or specify manually: => lub wprowadź ręcznie:
Other errors: => Inne błedy:
Outgoing Traffic Limit => Limit ruchu wychodzącego
Outgoing Traffic Limit: => Limit ruchu wychodzącego:
Output power => Moc wyjściowa
Output Power: => Moc wyjściowa:
Packet count: => Ilość pakietów:
Packet size: => Wielkość pakietu:
Packets => Pakiety
Password: => Hasło:
PEER1 => PEER1
PEER2 => PEER2
PEER3 => PEER3
PEER4 => PEER4
PEER5 => PEER5
PEER6 => PEER6
Ping Interval => Interwał
Ping Interval: => Interwał:
Ping => Ping
Ping... => Ping...
Ping Watchdog => Ping Watchdog
Policy: => Polityka:
Port Forwarding => Przekierowania portów
Port Forwarding: => Przekierowania portów:
PPPoE Encryption: => Szyfrowanie PPPoE:
PPPoE Password: => Hasło PPPoE:
PPPoE => PPPoE
PPPoE Username: => Nazwa użytkownika PPPoE:
PPP => PPP
Primary DNS IP => Podstawowy DNS
Primary DNS IP: => Podstawowy DNS:
Private IP => Prywatny adres IP
Private Port => Prywatny port
Public Port => Publiczny port
QoS Status: => Status QoS:
QoS (WMM) Level: => Poziom QoS (WMM):
qst_conf_changes_discard => Czy na pewno chcesz porzucić zmiany konfiguracji?
qst_config_flash => Czy chcesz zapisać zmiany konfiguracji do pamięci Flash?
qst_reboot => Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie urządzenie?
qst_remove_https_certificates => Czy na pewno chcesz usunąć wgrane pliki certyfikatów HTTPS?
qst_reset_defaults => Czy na pewno chcesz przywrócić urządzenie do ustawień domyślnych?
Range End: => Koniec przedziału:
Range Start: => Początek przedziału:
Rate Algorithm: => Algorytm przepustowości:
Rebooting... => Restartowanie...
Reboot... => Restart...
Reboot the Device => Zrestartuj urządzenie
Received: => Otrzymano:
receive => odbieranie
Refresh => Odśwież
Release => Wydanie
Remaining Lease => Pozostało dzierżaw(y)
Remove Certificate Files: => Usuń pliki certyfikatów:
Remove => Usuń
Renew => Odnów
Reset to defaults => Zresetuj do ustawień domyślnych
Reset to defaults... => Zresetuj do ustawień domyślnych...
Reset to Defaults => Zresetuj do ustawień domyślnych
Resolve IP addresses => Rozwiąż adres IP
Responses => Odpowiedzi
router => router
Router => Router
Routing Table => Tablica routingu
RSSI Range: => Zakres RSSI:
RSSI => RSSI
RTS threshold => Stopień RTS
RTS Threshold: => Stopień RTS:
Run Test => Uruchom test
Rx Invalid Crypt: => Ramki nieprawidłowo zaszyfrowane:
Rx Invalid Frag: => Ramki nieprawidłowo oflagowane:
Rx Invalid NWID: => Ramki NWID:
Rx Rate => Przepustowość RX
RX Rate: => Przepustowość RX:
Rx: => Rx:
Save => Zapisz
Scanned channels: => Skanowane kanały:
Scanning failed => Skanowanie niepowiodło się
Scan => Skanuj
Secondary DNS IP => Zapasowy DNS
Secondary DNS IP: => Zapasowy DNS:
Secondary => Zapasowy
seconds => sekundy
Security: => Szyfrowanie:
Select destination IP: => Wybierz docelowy adres IP:
Select => Wybierz
Select... => Wybierz...
Services => Usługi
Set as default => Ustaw jako domyślne
Setup Link => Ustawienia połaczenia
Shared Key => Klucz współdzielony
Show advanced options => Pokaż zaawansowane opcje
Show ARP Table... => Pokaż tablice ARP
Show Bridge Table... => Pokaż tablice mostka ...
Show DHCP Leases... => Pokaż dzierżawy DHCP...
Show Routes... => Pokaż tablice routingu...
Show Stations... => Pokaż stacje...
Signal LED1 => Sygnał LED1
Signal LED2 => Sygnał LED2
Signal LED3 => Sygnał LED3
Signal LED4 => Sygnał LED4
Signal LED Thresholds => Próg sygnałów LED
Signal => Sygnał
Signal Strength: => Siła sygnału:
Site Survey => Skanowanie pasma
SNMP Agent => USTAWIENIA SNMP
SNMP Community => SNMP Community
SNMP Community: => SNMP Community:
SNMP Contact => SNMP Contact
SNMP Location => SNMP Lokalizacja
Speed Test... => Test prędkości...
SpeedTest => Test prędkości
SSID: => SSID:
Start => Start
Startup Delay => Opóźnienie uruchamiania
Startup Delay: => Opóźnienie uruchamiania:
Static => Statyczny
Station MAC => MAC stacji
Station => Stacja
Station Uptime: => Czas połącznia:
Station WDS => Stacja WDS
Stop => Stop
SuperG Features: => Opcje pracy w standardzie SuperA/G :
SYSTEM BUSY => SYSTEM ZAJĘTY
System => System
TCP => TCP
Telnet Server => Serwer Telnet
Test Results => Rezultaty testu
Thresholds, dBm: => Progi, dBm:
timeout => timeout
Time => Czas
Tools => Narzędzia
Tools: => Narzędzia:
Traceroute => Traceroute
Traceroute... => Traceroute...
Transmit CCQ: => Jakość transmisji (CCQ):
Transmitted: => Wysłano:
transmit => wysyłanie
TTL => TTL
Tx Excessive Retries: => Powtórzone ramki (Tx):
Tx Rate => Przepustowość Tx
TX Rate: => Przepustowość Tx:
Tx/Rx Bytes: => Tx/Rx bajtów:
Tx/Rx Frames: => Tx/Rx ramek:
Tx: => Tx:
Type => Typ
UDP => UDP
Unable initialize request => Nie można zainicjalizować żądania
Unknown => Nienzany
Upgrade => Aktualizuj
Upgrade... => Aktualizuj...
Upload Configuration: => Wgraj konfigurację:
Uploaded Firmware Version: => Wgrana wersja oprogramowania:
Upload => Wgraj
Uptime: => Czas pracy:
User: => Użytkownik:
Verify New Password: => Zweryfikuj nowe hasło:
Vertical => Pionowa
Video Priority => Priorytet wideo
Voice Priority => Priorytet głosu
warn_auth_problem => <strong>Uwaga:</strong> problem z autoryzacja!
warn_cant_scan_ap_mode => Nie można skanować w trybie AP - proszę najpierw zmienić tryb.
warn_conn_problem => <strong>Uwaga:</strong> problem z połączeniem!
warn_device_role_changed => Sposób pracy urządzenia został zmienony - proszę sprawdzić <a href="network.cgi">ustawienia sieciowe settings!</a> 
warn_icmp_estimate => <strong>Uwaga:</strong> jest to tylko przewidywanie za pomocą ICMP!
WARNING: => OSTRZEŻENIE:
warn_no_script => Wyłączyłeś obsługę JavaScriptu w swojej przeglądarce, włącz ją aby poprawnie wyświetlić stronę! 
warn_no_ssid_selected => Żaden identyfikator SSID nie został wybrany! Proszę o wybranie!
warn_third_party_firmware => Uwaga: Wgrany firmware nie pochodzi od producenta urządzenia,<br>upewnij się że zapoznałeś się z procedurą ratunkową!
WDS Peers: => Stacje WDS:
Web Server Certificates => Certyfikaty serwera WWW
Web Server => Serwer WWW
WEP Key Length: => Długość klucza WEP:
WEP Key: => Klucz WEP:
WEP => WEP
Wireless Mode: => Tryb pracy :
Wireless Security => Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej
Wireless Traffic Shaping => Kształtowanie ruchu bezprzewodowego
WLAN ERRORS => STATYSTYKA BŁĘDÓW INTERFEJSU WLAN
WLAN Gateway IP => Bramka WLANu
WLAN IP address => Adres IP WLAN
WLAN IP Address: => Adres IP WLAN:
WLAN MAC: => Adres MAC interfejsu WLAN:
WLAN Netmask => Maska podsieci WLANu
WLAN Network Settings => Ustawienia sieciowe interfejsu bezprzewodowego
WLAN PPPoE Password => Hasło PPPoE WLANu
WLAN PPPoE Username => Nazwa użytkownika PPPoE WLANu
WLAN STATISTICS => STATYSTYKA INTERFEJSU WLAN
WLAN => WLAN
WPA2 => WPA2
WPA Preshared Key: => Współdzielony klucz WPA:
WPA => WPA
Yes, discard! => Tak, odrzuć!
Yes, reboot! => Tak, uruchom ponownie!
Yes, reset! => Tak, zresetuj!
Yes, save! => Tak, zapisz!
