128 bit => 128 bit
64 bit => 64 bit
802.11e QoS (WMM) Settings => Configuración QoS 802.11e (WMM)
Access Point => Punto de Acceso
Access Point WDS => Punto de Acceso WDS
ACK Timeout: => Time out:
ACK timeout => Time out ACK
Adaptive => Adaptante
Add => Agregar
Administrative Account => Cuenta Administrativa
Administrator Username: => Usuario Administrador:
Advanced => Avanzada
Advanced Wireless Settings => Configuración Inalámbrica Avanzada
A (Dynamic Turbo) => A (Turbo dinámico)
Ageing Timer => Vencimiento Temporizador
Align Antenna... => Alinear la antena...
Allow All => Permitir Todos
Allow => Permitir
Antenna 1 => Antena 1
Antenna 2 => Antena 2
Antenna alignment tool => Herramienta de alineación de Antena
Antenna => Antena
Antenna: => Antena:
Antenna Settings: => Configuración de antena:
AP MAC: => MAC AP:
Apply => Aplicar
Applying and Rebooting... => Aplicando y Reiniciando...
Applying... => Aplicando...
ARP Table => Tabla del ARP
ASCII => ASCII
Associated Stations => Estaciones Asociadas
A (Static Turbo) => A (Turbo estático)
Authentication Type: => Tipo de autenticación:
Auto Adjust => Ajuste automático
Auto => Auto
Auto Priority => Auto Prioridad
Avg: => Promedio:
Backup Configuration: => Copia de seguridad de la configuración:
Base Station SSID: => SSID Estación Base:
Basic Wireless Settings => Configuracion Inalámbrica Básica
B/G mixed => B/G mixto
B only => B solo
both => ambos
bridge => bridge
Bridge => Bridge
BRIDGE => BRIDGE
Bridge IP Address: => Dirección IP Bridge:
Bridge Table => Tabla Bridge
Bursting => Bursting
bytes => bytes
Bytes => Bytes
Cancel => Cancelar
Change => Cambiar
Changes discarded => Cambios descartados
Channel => Canal
Channel: => Canal:
Channel Scan List => Lista de exploración de canales
Channel Scan List: => Lista de exploración de canales:
Channel Shifting: => Cambio de canal:
Channel Spectrum Width: => Anchura del espectro de canal:
Close this window => Cerrar esta ventana
Comment => Comentario
Compression => Compresión
configuration => configuración
Configuration File => Fichero de Configuración
Configuration flashed => Configuración flasheada
Configuration Management => Administración de la Configuración
Configuration saved => Configuración guardada
Configure... => Configurar…
Conservative => Conservativo
Contact: => Contacto:
Country Code: => Código País:
Current Firmware: => Firmware Actual:
Current Firmware Version: => Versión Firmware Actual:
Current password => Contraseña actual
Current Password: => Contraseña actual:
Data amount => Cantidad de datos
Data amount: => Cantidad de datos:
Data Rate, Mbps: => Velocidad de datos, Mbps:
Date: => Fecha:
day(-s) => día (-s)
Deny => Denegar
Destination => Destino
Destination host: => Host de destino:
Destination IP => IP Destino
Device Maintenance => Mantenimiento del dispositivo
DHCP Client... => Cliente DHCP...
DHCP Client Information => Información Cliente DHCP
DHCP => DHCP
DHCP Leases => DHCP Arrendamientos
DHCP Lease Time => DHCP Tiempo de Arriendo
DHCP Lease Time Left => DHCP Tiempo Restante de Arriendo
DHCP Netmask => DHCP Mascara
DHCP Range End => DHCP Fin Rango
DHCP Range Start => DHCP Fin Rango
DHCP Status => Estado DHCP
Direction: => Dirección:
Disabled => Inhabilitado
Discard configuration changes => Descartar cambios en la configuración
Discard => Descartar
Distance => Distancia
Distance: => Distancia:
Diversity => Diversidad
DMZ IP => IP DMZ
DMZ IP: => IP DMZ:
DNS IP => IP DNS
Domain Name => Nombre Dominio
Download... => Descargar...
duplex => duplex
Duration => Duración
Duration: => Duración:
Edit... => Edición…
Enable Client Isolation: => Habilitar aislamiento de cliente:
Enable Custom Logo: => Habilitar logo personalizado:
Enabled => Habilitado
Enable DHCP Server: => Habilitar el servidor de DHCP:
Enable DMZ: => Habilitar DMZ:
Enable NAT: => Habilitar NAT:
Enable NTP Client: => Habilitar cliente NTP:
Enable Ping Watchdog: => Habilitar Alarma Ping:
Enable PowerStream: => Habillitar PowerStream:
Enable SNMP Agent: => Habilitar Agente SNMP:
Enable Telnet Server: => Habilitar Servidor Telnet:
Enable Traffic Shaping: => Habilitar Control de tráfico:
Encryption => Cifrado
err_invalid_mac => Dirección MAC no válida
err_mac_exists => La MAC ya existe
Errors => Errores
err_too_many_macs => Demasiadas direcciones MAC
ESSID => ESSID
ESSID: => ESSID:
EWMA => EWMA
External => Externo
Extra info: => Información Adicional:
Fail => Fallo
Failure Count => Conteo de Fallos
Fast Frame => Marco Rapido
Firmware file => Fichero del Firmware
Firmware File: => Fichero del Firmware:
Firmware => Firmware
Firmware Upgrade => Actualización de firmware
FIRMWARE UPGRADE => ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Firmware upload => Subir Firmware
FIRMWARE UPLOAD => SUBIR FIRMWARE
Firmware Version: => Versión Firmware:
Flash configuration => Configuración Flash
Flash new firmware => Flashear nuevo firmware
Fragmentation Threshold: => Umbral de fragmentación:
Fragmentation threshold => Umbral Fragmentación
Frequency => Frecuencia
Frequency: => Frecuencia:
Gateway IP => IP Puerta de Enlace
Gateway IP: => IP Puerta de Enlace:
Gateway => Puerta de Enlace
G only => G sólo
HEX => HEX
Hide SSID => Esconder SSID
Horizontal => Horizontal
Host => Host
Host Name => Nombre del Host
Host Name: => Nombre del Host:
HTTPS certificate => Certificado HTTPS
HTTPS Certificate File => Fichero certificado HTTPS
HTTPS Certificate File: => Fichero certificado HTTPS:
HTTPS certificate key => Clave certificado HTTPS
HTTPS Certificate Key File => Fichero Clave Certificado HTTPS
HTTPS Certificate Key File: => Fichero Clave Certificado HTTPS:
Idle (sec) => Inactivo (seg)
IEEE 802.11 Mode: => Modo IEEE 802.11:
Incoming Traffic Limit => Límite Trafico Entrante
Incoming Traffic Limit: => Límite Trafico Entrante:
input manually => ingresar manualmente
Interface => Interfaz
Interface Language => Idioma de la Interfaz
IP address => Dirección IP
IP Address => Dirección IP
IP Address: => Dirección IP:
IP => IP
Is Static: => Es estático:
Key Index: => Índice Clave:
Key Type: => Tipo de Clave:
LAN Cable: => Cable LAN:
LAN Gateway IP => LAN IP Puerta de Enlace
Language: => Idioma:
LAN IP address => LAN Dirección IP
LAN IP Address: => LAN Dirección IP:
LAN => LAN
LAN MAC: => LAN MAC:
LAN Netmask => LAN Mascara
LAN Network Settings => LAN Configuración de la red
LAN PPPoE Password => LAN Contraseña PPPoE
LAN PPPoE Username => LAN Usuario PPPoE
LAN STATISTICS => LAN ESTADÍSTICAS
lbl_pwdog_failure_count => Conteo de Fallos para Reiniciar:
lbl_pwdog_ip => Direccion IP para el Ping:
lbl_use_https => Utilizar conexión segura (HTTPS):
Lease Time: => Tiempo de arrendamiento:
LED1 => LED1
LED2 => LED2
LED3 => LED3
LED4 => LED4
Link Setup => Configuración del Enlace
Location: => Ubicación:
Lock to AP MAC: => Vincular al MAC AP:
Logo Customization => Personalización del Logo
Logo File: => Fichero del Logo:
logo => logo
Logo => Logo
Logo Target URL => Logo URL de destino
Logo Target URL: => Logo URL de destino:
MAC ACL: => ACL de MAC:
MAC address => Dirección MAC
MAC Address => Dirección MAC
MAC Clone => Clonar MAC
Main => Principal
Max Datarate: => Vel. máx. de datos:
Max: => Max:
miles => millas
Min: => Min:
Missed Beacons: => Señales Perdidas:
msg_ap_mac_colon => Direccion MAC Punto de acceso(6 pares HEX, separados por ":")
msg_bad_fwimage => Mala imagen de la actualización del firmware.
msg_cfg_modified => La configuración contiene cambios no aplicados. Aplicar estos cambios?
msg_conf_applied => La configuración se está aplicando, por favor espere...
msg_conf_changes_discarded => Los cambios en la configuración han sido descartados.
msg_config_flashed => La configuración ha sido aplicada a la memoria flash
msg_curr_passwd_wrong => Contraseña actual es incorrecta.
msg_device_rebooting => El dispositivo está reiniciando, por favor espere...
msg_dhcpc_inactive => Cliente DHCP esta inactivo.
msg_dhcpc_no_lease => DHCP no tiene arrendamiento.
msg_firmware_upgrading => Se está actualizando el firmware.<br>Esta operación tarda varios minutos en completarse - <br>Mientras tanto, <span style="color: red">NO APAGUE</span> el dispositivo!
msg_invalid_conf_file => Archivo de configuración no válido
msg_invalid_conf_file_struct => La estructura de los archivos de configuración no es válida
msg_invalid_enter => Por favor, introduzca una "%s" válida
msg_invalid_select => Por favor, seleccione una "%s" válida
msg_logo_file => Logo de archivos (sólo archivos de tipo GIF están autorizados)
msg_missing_values => Por favor, introduzca / seleccione los valores de los siguientes campos:
msg_no_https_cert_files_specified => No se especifico un archivo de certificado HTTPS.
msg_passwd_verify => Nueva contraseña para su verificación
msg_passwords_dont_match => Nueva contraseña no coincide!
msg_ping_stats => %s de %s paquetes recibidos, %s perdidos
msg_pwdog_ip => Direccion IP para la Alerta Ping
msg_reseted_defaults => Se ha restaurado a los valores predeterminados del dispositivo
msg_system_busy => Sistema está ocupado ahora. Por favor, actualice la página después de un rato...
msg_upl_file_empty => El archivo %s subido esta vacio!
msg_upl_file_too_big => El archivo %s subido es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es %d bytes.
msg_wep_key_format_5_hex => Clave WEP (5 pares HEX)
msg_wpa_passphrase_format => Contraseña WPA (mínimo 8 caracteres, máximo 63)
Multicast Data: => Datos de Multidifusión:
Multicast Rate => Tasa Multidifusión
N/A => N/A
Negotiated Rates: => Tasa Negociada:
Netmask => Máscara de red
Netmask: => Máscara de red:
Network Mode: => Modo de Red:
Network Ping => Ping de Red
Network => Red
Network Settings => Configuración de la red
Network Setup => Configuración de la red
Network Speed Test => Prueba de la velocidad de la red
Network Traceroute => Trazar Ruta Red
New password => Nueva contraseña
New Password: => Nueva contraseña:
Noise Immunity: => Inmunidad al ruido:
none => Ninguno
No QoS => No QoS
Normal 802.11 Operation => Operación Normal 802.11
Not Associated => No Asociado
NTP Client => Cliente NTP
NTP Server => Servidor NTP
NTP Server: => Servidor NTP:
Obey Regulatory Power => Obedecer potencia reglamentaria
off => apagado
OFF => APAGADO
ON => ON
Open => Abierto
opt_801_traffic => Tráfico de 802.11
opt_chann_hopping => Para Salto de señales de canales
Optimistic => Optimista
or specify manually: => O especifique manualmente:
Other errors: => Otros errores:
Outgoing Traffic Limit => Limite tráfico saliente
Outgoing Traffic Limit: => Limite tráfico saliente:
Output power => Potencia de salida
Output Power: => Potencia de salida:
Packet count: => Conteo de Paquetes:
Packet size: => Tamaño de paquete:
Packets => Paquetes
Password: => Contraseña:
PEER1 => PEER1
PEER2 => PEER2
PEER3 => PEER3
PEER4 => PEER4
PEER5 => PEER5
PEER6 => PEER6
Ping Interval => Intervalo Ping
Ping Interval: => Ping Intervalo:
Ping => Ping
Ping... => Ping...
Ping Watchdog => Alerta Ping
Policy: => Política:
Port Forwarding => Reenvío de puerto
Port Forwarding: => Reenvío de puerto:
PPPoE Encryption: => Cifrado PPPoE:
PPPoE Password: => Contraseña PPPoE:
PPPoE => PPPoE
PPPoE Username: => Usuario PPPoE:
PPP => PPP
Primary DNS IP => IP DNS Primario
Primary DNS IP: => IP DNS Primario:
Private IP => IP privado
Private Port => Puerto privado
Public Port => Puerto público
QoS Status: => Estado QoS:
QoS (WMM) Level: => Nivel QoS (WMM):
qst_conf_changes_discard => ¿Está seguro de que desea descartar los cambios en la configuración?
qst_config_flash => ¿Desea guardar la configuración actual a la memoria flash?
qst_reboot => ¿Está seguro de que desea reiniciar el dispositivo?
qst_remove_https_certificates => Está seguro de que desea eliminar los archivo de certificados HTTPS cargados?
qst_reset_defaults => Está seguro de que desea reajustar el dispositivo a los valores predeterminados de fabrica?
Range End: => Fin del Rango:
Range Start: => Inicio del Rango:
Rate Algorithm: => Algoritmo de Velocidad:
Rebooting... => Reiniciando...
Reboot... => Reiniciar...
Reboot the Device => Reiniciar el dispositivo
Received: => Recibido:
receive => recibir
Refresh => Actualizar
Release => Liberar
Remaining Lease => Arrendamiento restante
Remove Certificate Files: => Eliminar archivos de certificados:
Remove => Eliminar
Renew => Renovar
Reset to defaults => Reajustar a valores por defecto
Reset to defaults... => Reajustar a valores por defecto...
Reset to Defaults => Reajustar a valores por defecto
Resolve IP addresses => Resolver direcciones IP
Responses => Respuestas
router => router
Router => Router
Routing Table => Tabla de encaminamiento
RSSI Range: => Rango RSSI:
RSSI => RSSI
RTS threshold => Umbral RTS
RTS Threshold: => Umbral RTS:
Run Test => Ejecutar Prueba
Rx Invalid Crypt: => Rx cifrado no válido:
Rx Invalid Frag: => Rx frag no válido:
Rx Invalid NWID: => Rx NWID no válido:
Rx Rate => Rx Tasa
RX Rate: => Tasa RX :
Rx: => Rx:
Save => Guardar
Scan => Explorar
Scanned channels: => Canales explorados:
Scanning failed => La búsqueda falló
Secondary DNS IP => IP DNS Secundario
Secondary DNS IP: => IP DNS Secundario:
Secondary => Secundariao
seconds => segundos
Security: => Seguridad:
Select destination IP: => Seleccione IP de destino:
Select => Seleccione
Select... => Seleccione...
Services => Servicios
Set as default => Definir como predeterminada
Setup Link => Configuración del Enlace
Shared Key => Clave compartida
Show advanced options => Mostrar opciones avanzadas
Show ARP Table... => Mostrar tabla del ARP...
Show Bridge Table... => Mostrar tabla de puente...
Show DHCP Leases... => Mostrar Arriendos DHCP...
Show Routes... => Mostrar Rutas...
Show Stations... => Mostrar Estaciones...
Signal LED1 => Señal LED1
Signal LED2 => Señal LED2
Signal LED3 => Señal LED3
Signal LED4 => Señal LED4
Signal LED Thresholds => Umbrales de LED de señal
Signal => Señal
Signal Strength: => Fuerza de la señal:
Site Survey => Encuesta de Sitios
SNMP Agent => Agente SNMP
SNMP Community => Comunidad SNMP
SNMP Community: => Comunidad SNMP:
SNMP Contact => Contacto SNMP
SNMP Location => Ubicación SNMP
Speed Test... => Prueba de Velocidad...
SpeedTest => Prueba de Velocidad
SSID: => SSID:
Start => Inicio
Startup Delay => Retraso Inicial
Startup Delay: => Retraso Inicial:
Static => Estático
Station => Estación
Station MAC => MAC Estación
Station Uptime: => Tiempo en Línea Estación:
Station WDS => Estación WDS
Stop => Detener
SuperG Features: => Características SuperG:
SYSTEM BUSY => SISTEMA OCUPADO
System => Sistema
TCP => TCP
Telnet Server => Servidor Telnet
Test Results => Resultados de la prueba
Thresholds, dBm: => Umbrales, dBm:
Time => Hora
timeout => timeout
Tools => Herramientas
Tools: => Herramientas:
Traceroute => Trazar Ruta
Traceroute... => Trazar Ruta...
Transmit CCQ: => CCQ Transmisión:
Transmitted: => Transmitidos:
transmit => transmitir
TTL => TTL
Tx Excessive Retries: => Reintentos Tx excesivos:
Tx Rate => Tx Tasa
TX Rate: => TX Tasa:
Tx/Rx Bytes: => Tx/Rx Bytes:
Tx/Rx Frames: => Tx/Rx Marcos:
txt_copyright => &copy; Copyright 2006-2008 Ubiquiti Networks
Tx: => Tx:
Type => Tipo
Ubiquiti Networks => Ubiquiti Networks
UDP => UDP
Unable initialize request => No se ha podido inicializar la solicitud
Unknown => Desconocido
Upgrade => Actualizar
Upgrade... => Actualizar...
Upload Configuration: => Subir configuración:
Uploaded Firmware Version: => Versión del Firmware Subida:
Upload => Subir
Uptime: => Tiempo en funcionamiento:
User: => Usuario:
Verify New Password: => Verificar nueva contraseña:
Vertical => Vertical
Video Priority => Prioridad de vídeo
Voice Priority => Prioridad de voz
warn_auth_problem => <strong>Advertencia:</strong> problemas de autenticación!
warn_cant_scan_ap_mode => No puede explorar en modo Punto de Acceso, por favor, aplique el cambio de modo en primer lugar
warn_conn_problem => <strong>Advertencia:</strong> Problemas de conexión!
warn_device_role_changed => El rol del dispositivo cambio - Por favor, revise la configuración de la <a href="network.cgi">red!</a>
warn_icmp_estimate => <strong>Advertencia:</strong> Esto no es más que la estimación aproximada utilizando ICMP!
WARNING: => ADVERTENCIA:
warn_no_script => Usted ha deshabilitado JavaScript en su navegador, pero la funcionalidad de esta página depende de ello. Por favor, active JavaScript y actualice la página
warn_no_ssid_selected => Ningun SSID ha sido seleccionado! Por favor, seleccione uno.
warn_third_party_firmware => ADVERTENCIA: El firmware subido es de terceras partes,<br>Asegúrese de que está familiarizado con el procedimiento de recuperación
WDS Peers: => Conexiones WDS:
Web Server Certificates => Certificados de servidor web
Web Server => Servidor Web
WEP Key: => Clave WEP:
WEP Key Length: => Longitud Clave WEP:
WEP => WEP
Wireless Mode: => Modo Inalámbrico:
Wireless Security => Seguridad inalámbrica
Wireless Traffic Shaping => Control del Trafico Inalámbrico
WLAN ERRORS => ERRORES WLAN
WLAN Gateway IP => WLAN IP Puerta de Enlace
WLAN IP address => Direccion IP WLAN
WLAN IP Address: => Direccion IP WLAN:
WLAN MAC: => MAC WLAN:
WLAN Netmask => Mascara de Red WLAN
WLAN Network Settings => WLAN Configuración de la red
WLAN PPPoE Password => WLAN Contraseña PPPoe
WLAN PPPoE Username => WLAN Usuario PPPoE
WLAN STATISTICS => ESTADISTICAS WLAN
WLAN => WLAN
WPA2 => WPA2
WPA Preshared Key: => WPA Clave Pre-Compartidas:
WPA => WPA
Yes, discard! => Sí, descartar!
Yes, reboot! => Sí, reiniciar!
Yes, reset! => Sí, resetear!
Yes, save! => Sí, guardar!
